Conozcamos mejor a esta gran dama, activa compañera forista nuestra,

[Emeric]

"Donde entra el sol no entra el médico"

Lo cual me recordó que Winston Churchill solía decir :

"An apple a day keeps the doctor away".

[Eburnea]

Gracias, Emeric

[Emeric]

NO SE HIZO LA MIEL PARA LA BOCA DEL ASNO

Exacto, pues no es capaz de apreciarla.

En francés, decimos : "Il ne faut pas donner la confiture aux cochons".

[Emeric]

[Eburnea]

En francés, decimos : "Il ne faut pas donner la confiture aux cochons".

Pues viene a ser tres cuartas partes de lo mismo, o sea dicho en plata, igualito.

¿Y hablandos del 3.... ¿Cómo se dice en francés el equivalente a "No le busques los tres pies al gato"?

[Emeric]

¿Cómo se dice en francés el equivalente a "No le busques los tres pies al gato"?

No nos referimos al gato, sino que decimos :"Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures".

[Eburnea]

Me encanta: Estos son los intríngulis de las Lenguas. ( Ni siquiera sé si "intríngulis" está en el diccionario, pero se usa mucho; lo comprobaré)

[Emeric]

Intríngulis está en el DRAE.

[Eburnea]

Intríngulis está en el DRAE.

Me alegra saberlo. Es sumamente expresivo este vocablo

[Emeric]

Cada vez que lo leo pienso en "estrángulis". Je, je ...