¡ "Don Quijote de la Mancha" en Spanglish !

**Nekkar** · 08/01/2006, 16:05

hombre picoleto,ahi te he visto poniendo orden,aunque me pregunto quien se sintio agraviado o molesto,creo que solo opinabamos al respecto

Un besazo
Nekkar

Mircko · 08/01/2006, 16:10

..... Mujer Castellana, no hablé de agravios..... o será que no entiende porque escribo en spanglish.....
Saludos....

**jorgesalaz** · 08/01/2006, 17:29

Aquí, en Monografias, podemos ver algo sobre el origen de nuestro idioma:
[url]http://www.monografias.com/trabajos5/oriespa/oriespa.shtml[/url] como verá quien lea éste interesante estudio sobre el idioma español la dominación romana trajo el latín a tierras ibéricas y cohesionó el lenguaje (a su vez el latín ya habia adoptado mucho del griego). Conocido este hecho ¿Que de malo tiene que exista un lenguaje, idioma, dialecto o como se le quiera llamar, que adopte palabras o cree otras nuevas del idioma inglés? si el imperio romano nos impuso su idioma (en parte) ¿porqué nuestros hermanos, hispanos como nosotros no podrán ser presa ahora del imperio yanqui? se dice que son incultos. ¿Que es eso? ¿que no lean libros ni hagan poesia? tienen su propia identidad cultural en el arte, si no la apreciamos nosotros, a ellos les tiene sin cuidado, como le ocurrió a cierto artista que realizó sus pinturas en cierta cueva de Altamira, España. Quien conviva con ellos, verá que tienen su propio estilo en la gastronomia, en todas las manifestaciones del arte y aún más, si sumamos su producto interno bruto o su ingreso per cápita veremos que sobrepasa el de las economias de muchos de nuestros paises "cultos".

**menta** · 08/01/2006, 18:02

Iniciado por jorgesalaz

Aquí, en Monografias, podemos ver algo sobre el origen de nuestro idioma:
[url="http://www.monografias.com/trabajos5/oriespa/oriespa.shtml"]http://www.monografias.com/trabajos5/oriespa/oriespa.shtml[/url] como verá quien lea éste interesante estudio sobre el idioma español la dominación romana trajo el latín a tierras ibéricas y cohesionó el lenguaje (a su vez el latín ya habia adoptado mucho del griego). Conocido este hecho ¿Que de malo tiene que exista un lenguaje, idioma, dialecto o como se le quiera llamar, que adopte palabras o cree otras nuevas del idioma inglés? si el imperio romano nos impuso su idioma (en parte) ¿porqué nuestros hermanos, hispanos como nosotros no podrán ser presa ahora del imperio yanqui? se dice que son incultos. ¿Que es eso? ¿que no lean libros ni hagan poesia? tienen su propia identidad cultural en el arte, si no la apreciamos nosotros, a ellos les tiene sin cuidado, como le ocurrió a cierto artista que realizó sus pinturas en cierta cueva de Altamira, España. Quien conviva con ellos, verá que tienen su propio estilo en la gastronomia, en todas las manifestaciones del arte y aún más, si sumamos su producto interno bruto o su ingreso per cápita veremos que sobrepasa el de las economias de muchos de nuestros paises "cultos".

Quizá en el continente americano sea más factible esta hibridación por los fenómenos migratorios y su mayor cercanía con los EE.UU., pero en España lo veo poco probable. De todos modos, en mi país se están viendo muchos neologismos inglés-español en la terminología informática y de las TICs.

Tal vez sea cuestión de tiempo. Al paso que vamos, los idiomas que acabarán dominando el planeta serán probablemente el Español y el Inglés. Se habla también del Chino, pero si se mantiene su política tan restrictiva de natalidad lo dudo.

**Magally** · 08/01/2006, 18:53

eso de "lo que sea y como sea" con tal de que lean, no me parece.
En términos generales (no enfocándome al Quijote) pienso que no sólo se trata de llenar o "saturar" nuestras cabezas de información sino también con qué tipo de información...con lo que leemos o quisiéramos que lean. Y no sólo en la lectura...
Pero bueno, ya es otro tema creo.
Saludos.

**Gise** · 09/01/2006, 21:22

jajaja... me hace acordar a cuando trato de hablar en italiano!

fuera de broma, me parece una idea algo absurda, porque al fin y al cabo en este idioma no existen reglas, o si? supongo que para entenderlo correctamente sería necesario conocer ambos idiomas.

**Emeric** · 16/01/2007, 17:23

¿ Saben si se han publicado otros clásicos en Spanglish ?

**rebelderenegado** · 13/08/2011, 08:23

Y esto sucedió hace cinco años cuando la degradación de los estados imperiales unidos no era tan evidente como ahora, con la crisis mundial que desde el 2007 se ha llevado todo por delante siendo la educación la principal pérdida que se hace evidente en la caida a pique de la capacidad intelectual, nunca demasiado importante, del ciudadano medio nortamericano, los sucesivos retrocesos olíticos económicos harán del centro del imperio una zonade refriega como jamás se ha visto y su supervivencia colgará del mas fino de los hilos, debido a lo que siempre acaba con los imperios, su barbarización desde el interior.

**Emeric** · 14/08/2011, 07:32

Iniciado por rebelderenegado

Y esto sucedió hace cinco años cuando la degradación de los estados imperiales unidos no era tan evidente como ahora, con la crisis mundial que desde el 2007 se ha llevado todo por delante siendo la educación la principal pérdida que se hace evidente en la caida a pique de la capacidad intelectual, nunca demasiado importante, del ciudadano medio nortamericano, los sucesivos retrocesos olíticos económicos harán del centro del imperio una zonade refriega como jamás se ha visto y su supervivencia colgará del mas fino de los hilos, debido a lo que siempre acaba con los imperios, su barbarización desde el interior.

And this happened five añitos atrás, when la degradation of the empiralistic united estates no was so evident as now, with the mondial crisis that since 2007 has taken everything by delant, being la education la main loss which makes itself evident in the caida a pick of the intellectual capacity, never pero never so important of the yankee áveredj citizen. The sucesivs political y economical moonwalks will make of the center of the empire a refreguistic zone, as never ever seen and its supervivence will hang finer than the hiles, due to what always finishes with the empires : its barbarisation since the interior.