Iniciado por
Emeric
"LA" Biblia no existe un ninguna parte. Lo que sí existen son Biblias, todas diferentes. Y no me refiero a las traducciones modernas sino a los documentos originales.
El Pentateuco de Judá, reino del Sur, capital Jérusalem y fuente de las Biblias protestantes modernas contiene alrededor de 6 000 variantes con respecto al Pentateuco de Israel (reino del Norte, capital Samaria). Tampoco hay que olvidar que la Septuaginta, primera traducción griega de los textos hebreos, contiene alrededor de 1 600 variantes que están en desacuerdo con el Pentateuco de Judá pero que están de acuerdo con el Pentateuco samaritano. Así que si ni siquiera en los mismos textos fundadores hay armonía, ¿cómo puede haberla en las numerosísimas traducciones de las Biblias originales que existen en todo el Mundo?
Marcadores