En vista de que han estado poniendo canciones...

[Rod_Man_Mx]

Voy a poner las traducciones de un par de mis canciones favoritas, espero que les guste.

Desgastan
Se que esto nunca se ira
Todo lo que siento, todo lo que no soy hoy
Trato y trato de hacerlo todo bien
No siento como si lo estuviera haciendo, eso me afecta

(coro)
No escucharías siempre si te hablara
¿Quien demonios soy yo para decirlo?
Estas muy ocupado con las mentiras que te venden
Otra cura para arreglar el día
Abre grande para la [******] que te come
Mientras la televisión defeca
Y camina ciegamente a donde te lleven
Mientras las eras lentamente se desgastan

Se que todo puede cambiar
Lo que necesito es abrirme nuevamente
Nunca mas volteare de regreso en vano
Porque es hoy no el pasado
No necesito revivirlo

(coro)

¿Estas satisfecho?
Di todo lo que pude
¿Estas pacificado?
¿O quieres mas de mi?

(coro)

He aprendido que esta vida
No es un juego
Es una línea entre
El placer y el dolor

(coro)

Esta es Fray de Staind
------------------------------------------------------------

Uno

No puedo recordar nada
No puedo decir si esto es real o es un sueño
Muy dentro de mí quiero gritar
Este terrible silencio me detiene
Ahora que la guerra ha pasado sobre mí
Estoy despertando pero no puedo ver
Que ya no queda mucho de mí
Nada es real ahora, sólo el dolor

Sostén mi aliento, pues quiero morir
Oh dios, por favor despiértame

Sostén mi aliento, pues quiero morir
Oh dios, por favor despiértame
Regresar a la matriz es muy real
En burbujas la vida que debo sentir
Pero difícil es revelar en el futuro
Y encontrar el tiempo en el que viviré
Alimentado por el tubo ensartado en mí
Como una novedad de tiempos de guerra
Atado a máquinas que me hacen ser
Corta esta vida de mí

Sostén mi aliento, pues quiero morir
Oh dios, por favor despiértame
Ahora el mundo se ha ido, soy sólo uno
Oh dios, ayúdame, sostén mi aliento pues quiero morir
Oh dios, por favor ayúdame

Oscuridad

Aprisionándome
Todo lo que veo
Horror absoluto
No puedo vivir
No puedo morir
Atrapado en mí mismo
El cuerpo es mi prisión

Mina

Tomó mi vista
Tomó mi habla
Tomó mi oir
Tomó mis brazos
Tomó mis piernas
Tomó mi alma
Me dejó con la vida en el infierno

Esta es una de mis favoritas de Metallica, se llama One.

Att: Rod_Man_Mx; The Fire In My Life; The Fear On My Eyes; THE STRENGHT ON MY SOUL

[SPIKE]

ya que estamos con rock... a ver no soy bueno traduciendo a ver si me sale

va con dedicatoria a mi ex... bueno la mayor parte d emi cancion algunas como que no van con mi situaicon ja :P
PAPA ROACH-TIME AND TIME AGAIN

Yes I did it and I'll do it again
(si lo hize y lo haria de nuevo)
It doesn't matter if I am your best friend
(no importa si yo soy tu mejor amigo)
I don't think so
(no lo creo)
You're not that smart
(no eres tan inteligente)
Over and over it breaks my heart
(una y otra vez rompiste mi corazon)
The cycle continues time for your crime
(el ciclo continua al tiempo por tu crimen (¿? les digo a veces no puedo hilar bien las palabras))
The pain comes back in an ugly design
(el dolor regresa en un feo diseño (¿?))
Her makeup smears
(su maquillaje borrado (chale voy de mal en peor en esta traduccion :S))
The tears that she cries
(las lagrimas que ella llora ())
Over and over every night
(una y otra vez cada noche)

Emotional swords slash my soul
(espadas emocionales rasguñan mi alma)
And now the pain takes control
(y ahora el dolor toma control)
I think about you
(he pensado sobre ti)
I think about me
(he pensado sobre mi)
Think about the way that it used to be
(pensado sobre la forma que solia ser)
I need a bottle
(necesito una botella)
I need some pills
(necesito unas pildoras)
I need a friend
(necesito un amigo)
I need some thrills
(necesito algunas emociones)
A shoulder to cry on a friend to depend on
(un hombro para llorar de un amigo (o sobre un amigo) para depende de (¿?))
When life gets rough
(cuadno la vida se pone aspera)

(coro)
Time and time again
(una y otra vez)
You think about yourself before you think about me
(tu pensaste sobre ti antes de pensar en mi)
Time and time again
(una y otra vez)
You think about yourself before you think about me
(tu pensaste sobre ti antes de pensar en mi)

It's like a fight every single day
(es como pelear todos los dias)
It's always easy when you have it your way
(siempe es facil cuando se hace a tu manera (creo))
Deep in my heart
(dentro de mi corazon)
In the depths of my soul
(en el fondo de mi alma)
My selfish ways are out of control
(mi egoismo crece fuera de control)
I'm sorry that it comes down to this
(lo siento si se vuelve bajo esto (¿? no esta no la puedo hilar bien))
I punch through the wall as I break my fist
(golpeo la pared asta que rompo mi puño)
The makeup smears
(los maquillajes borrados (¿?))
Tears that we cry
(las lagrimas que lloramos)
Over and over every night
(una y otra vez cada noche)

(coro)

You're so selfish
(eres tan egoista)
You're making me want to end this relationship
(me hiciste querer terminar esta relacion)
You're making me want to end this
(me hiciste querer terminar esto)

Loving ties unwind
(los lazos de amor se desenrollan(¿?))
Lost time behind
(tiempo perdido atras (¿?))
Loving ties unwind
Lost time behind

(coro)

El rey de los condenados... pero de los condenados galanes :P