Entrate de eso tambin, Espada :
Los LXX, los cuales eran judos, CORRIGIERON el triple error de Gn. 22:2,12 y 16.
Y por eso es que, refirindose a Isaac, quitaron ”nico" (hijo), y pusieron (hijo) "amado".
Ellos se dieron cuenta de que en Gn. 22 Isaac ya no era el nico hijo de Abraham, (como yerra la Biblia hebrea), por cuanto Ismael haba nacido antes que l.
Es lo que te dije en otro tema conexo :
Los LXX no se limitaban a traducir, sino que tambin se autorizaban a CORREGIR lo que consideraban INCORRECTO en la Biblia hebrea que iban traduciendo al griego.
Marcadores