¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX griega
En Ex. 6:20, la Biblia hebrea dice que Amram (padre de Moisés), murió a los 137 años de edad.
Pero la LXX dice que NO; que murió a los 132 años de edad.
¿ Qué vas a inventarnos aquí, ah, Espada ?
¿ Te quedas con la Biblia hebrea, o con la LXX griega ?????????
¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX griega !
A ver, Espada ...
Re: ¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX grie
Sigo esperando ...
Re: ¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX grie
Si otros creyentes desean participar, pueden hacerlo, naturalmente.
Re: ¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX grie
Esta facil. El texto en hebreo. Las traducciones posteriores por mas antiguas que sean deben considerarse secundarias al texto en la lengua original.
El texto Masorético es la expresión textual más confiable del Antiguo Testamento.
Re: ¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX grie
O sea, concedes que la LXX miente en este pasaje, pero no en Gén. 46. Eres selectivo, a tu conveniencia, por supuesto.
¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX griega !
Los LXX no lo entendían de esa manera, y por eso mismo fue que se autorizaron a corregir en la Biblia hebrea lo que les parecía incorrecto.Iniciado por Espada
Ya vimos, en otro tema conexo, el caso de la añadidura que le hicieron al relato hebreo dentro del v. 26 de Gén. 46, que te cité en inglés porque la encontré en inglés :
27 And the sons of Ioseph who were born to him in the land of Egypt were nine persons.
Eso NO está en la Biblia hebrea; fue agregado por los LXX.
¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX griega !
Espada sigue meditando en eso ...
Re: ¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX grie
Lo cierto es que al ser una traduccion esta sujeta al error humano al copiar lo que se traduce. Sin embargo esas diferencias son comprensibles por la dificultad de la numerologia hebrea.
¡ Otra PATATA CALIENTE para Espada ! Ex. 6:20 en la Biblia hebrea vs. la LXX griega !
Y lo terrible del caso es, sobre todo, que Dios no intervino para que Su Palabra no tuviera esos errores ...
Permisos de publicación
Marcadores