Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 11

Tema: Ha muerto Charles Aznavour

  1. #1
    Registrado Avatar de Asexperia
    Fecha de ingreso
    21 sep, 07
    Ubicación
    Florida, USA
    Mensajes
    6,738

    Predeterminado Ha muerto Charles Aznavour

    A la edad de 94 años. Uno de mis artistas favoritos.

    Última edición por Asexperia; 04/10/2018 a las 16:44
    Etapas del tiempo: clasico, relativo y magnitivo (Filocronia).

  2. #2
    Registrado Avatar de Asexperia
    Fecha de ingreso
    21 sep, 07
    Ubicación
    Florida, USA
    Mensajes
    6,738

    Predeterminado Re: Ha muerto Charles Aznavour

    LA BOHEMIA

    Etapas del tiempo: clasico, relativo y magnitivo (Filocronia).

  3. #3

    Predeterminado Re: Ha muerto Charles Aznavour

    Es una gran pérdida, aunque como se suele decir en estos casos, en personas que tienen un amplio repertorio de canciones y discos, siempre podremos disfrutar de lo que lo hizo tan grande e importante. Descanse en paz este cantante que nos ha dado tanto.

  4. #4
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    210,607

    Arrow Charles Aznavour CONDENA tu homofobia, Elvis Sibilia ...

    Asexperia=Elvis Sibilia :

    Celebro que te guste mucho la ingente obra musical y artística del gran Charles Aznavour, uno de los últimos gigantes de la canción francófona del siglo XX todavía vivientes ... En eso estamos 100% de acuerdo.

    Lamento, en cambio, que rechaces la clarísima postura que expresó él acerca del tema de la discriminación de la cual son víctimas las personas homosexuales en su famosa canción "
    Comme ils disent" (1972).

    En varios hilos ya has expresado, no solamente tu desacuerdo con la realidad de la personas homosexuales sino que, encima, has expresado, sin ambages, tu deseo de que
    SE MATE a dichas personas por ser homosexuales.

    Y en eso te alejas diametralmente de tu ídolo Charles Aznavour ...

    Medita en la letra de dicha canción, ¡ y recapacita, hombre !

    Letra de "Comme ils disent" :


    J'habite seul avec maman
    Dans un très vieil appartement rue Sarasate
    J'ai pour me tenir compagnie
    Une tortue deux canaris et une chatte.
    Pour laisser maman reposer
    Très souvent je fais le marché et la cuisine
    Je range, je lave et j'essuie,
    A l'occasion je pique aussi à la machine.
    Le travail ne me fait pas peur
    Je suis un peu décorateur un peu styliste
    Mais mon vrai métier c'est la nuit.
    Que je l'exerce travesti, je suis artiste.
    Jai un numéro très spécial
    Qui finit en nu intégral après strip-tease,
    Et dans la salle je vois que
    Les mâles n'en croient pas leurs yeux.
    Je suis un homo comme ils disent.

    Vers les trois heures du matin
    On va manger entre copains de tous les sexes
    Dans un quelconque bar-tabac
    Et là on s'en donne à cœur joie et sans complexe
    On déballe des vérités
    Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide.
    Mais on le fait avec humour
    Enrobés dans des calembours mouillés d'acide
    On rencontre des attardés
    Qui pour épater leurs tablées marchent et ondulent
    Singeant ce qu'ils croient être nous
    Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule
    Ça gesticule et parle fort.
    Ça joue les divas, les ténors de la bêtise.
    Moi les lazzi, les quolibets
    Me laissent froid puisque c'est vrai.
    Je suis un homo comme ils disent
    .
    A l'heure où naît un jour nouveau
    Je rentre retrouver mon lot de solitude.
    J'ôte mes cils et mes cheveux
    Comme un pauvre clown malheureux de lassitude.
    Je me couche mais je ne dors pas
    Je pense à mes amours sans joie si dérisoires.
    A ce garçon beau comme un Dieu
    Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire.
    Ma bouche n'osera jamais
    Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
    Car l'objet de tous mes tourments
    Passe le plus clair de son temps au lit des femmes
    Nul n'a le droit en vérité
    De me blâmer de me juger et je précise
    Que c'est bien la nature qui
    Est seule responsable si
    Je suis un "homme oh" comme ils disent.


    Lee también la historia de esa canción:

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Comme_ils_disent

  5. #5
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    210,607

    Arrow Charles Aznavour CONDENA tu homofobia, Elvis Sibilia ...

    He aquí "Comme ils disent" :


  6. #6
    Registrado Avatar de Caracolamarina
    Fecha de ingreso
    13 nov, 09
    Ubicación
    Buenos Aires Cap Federal. Cerca de la placita del barrio
    Mensajes
    21,616

    Predeterminado Re: Charles Aznavour CONDENA tu homofobia, Elvis Sibilia ...

    Se ha ido un GRANDE DE LA CANCIÓN....CHARLES AZNAVOUR...el cantante que nos regaló canciones románticas en los años que duró su carrera que fueron muchos...

    Sus melodías, que son prácticamente casi todas, en las que los que tuvimos nuestra juventud en que los amores.... fueron acompañados con sus canciones...

    Se van los artistas que nos acompañaron en los años 60...70...80...90...Cuando las emociones y los sentimientos eran aunados a las melodías de un cantante famoso...

    Charles Aznavour, fue uno de ellos, con su voz melodiosa, nos hacía soñar en románticas veladas con el amor....

    Para los románticos de hoy y de siempre una gran pérdida...

    Siempre seguiremos escuchando sus canciones y recordaremos...a los que amamos alguna vez.

  7. #7
    Registrado Avatar de Asexperia
    Fecha de ingreso
    21 sep, 07
    Ubicación
    Florida, USA
    Mensajes
    6,738

    Predeterminado Ha muerto Charles Aznavour

    CHARLES AZNAVOUR - Y POR TANTO

    Etapas del tiempo: clasico, relativo y magnitivo (Filocronia).

  8. #8
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    210,607

    Predeterminado Re: Charles Aznavour CONDENA tu homofobia, Elvis Sibilia ...

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    Asexperia=Elvis Sibilia :

    Celebro que te guste mucho la ingente obra musical y artística del gran Charles Aznavour, uno de los últimos gigantes de la canción francófona del siglo XX todavía vivientes ... En eso estamos 100% de acuerdo.

    Lamento, en cambio, que rechaces la clarísima postura que expresó él acerca del tema de la discriminación de la cual son víctimas las personas homosexuales en su famosa canción "
    Comme ils disent" (1972).

    En varios hilos ya has expresado, no solamente tu desacuerdo con la realidad de la personas homosexuales sino que, encima, has expresado, sin ambages, tu deseo de que
    SE MATE a dichas personas por ser homosexuales.

    Y en eso te alejas diametralmente de tu ídolo Charles Aznavour ...

    Medita en la letra de dicha canción, ¡ y recapacita, hombre !

    Letra de "Comme ils disent" :


    J'habite seul avec maman
    Dans un très vieil appartement rue Sarasate
    J'ai pour me tenir compagnie
    Une tortue deux canaris et une chatte.
    Pour laisser maman reposer
    Très souvent je fais le marché et la cuisine
    Je range, je lave et j'essuie,
    A l'occasion je pique aussi à la machine.
    Le travail ne me fait pas peur
    Je suis un peu décorateur un peu styliste
    Mais mon vrai métier c'est la nuit.
    Que je l'exerce travesti, je suis artiste.
    Jai un numéro très spécial
    Qui finit en nu intégral après strip-tease,
    Et dans la salle je vois que
    Les mâles n'en croient pas leurs yeux.
    Je suis un homo comme ils disent.

    Vers les trois heures du matin
    On va manger entre copains de tous les sexes
    Dans un quelconque bar-tabac
    Et là on s'en donne à cœur joie et sans complexe
    On déballe des vérités
    Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide.
    Mais on le fait avec humour
    Enrobés dans des calembours mouillés d'acide
    On rencontre des attardés
    Qui pour épater leurs tablées marchent et ondulent
    Singeant ce qu'ils croient être nous
    Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule
    Ça gesticule et parle fort.
    Ça joue les divas, les ténors de la bêtise.
    Moi les lazzi, les quolibets
    Me laissent froid puisque c'est vrai.
    Je suis un homo comme ils disent
    .
    A l'heure où naît un jour nouveau
    Je rentre retrouver mon lot de solitude.
    J'ôte mes cils et mes cheveux
    Comme un pauvre clown malheureux de lassitude.
    Je me couche mais je ne dors pas
    Je pense à mes amours sans joie si dérisoires.
    A ce garçon beau comme un Dieu
    Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire.
    Ma bouche n'osera jamais
    Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
    Car l'objet de tous mes tourments
    Passe le plus clair de son temps au lit des femmes
    Nul n'a le droit en vérité
    De me blâmer de me juger et je précise
    Que c'est bien la nature qui
    Est seule responsable si
    Je suis un "homme oh" comme ils disent.


    Lee también la historia de esa canción:

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Comme_ils_disent
    Lee y recapacita, Elvis Sibilia.

  9. #9
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    210,607

    Unhappy Error de traducción ...

    Cita Iniciado por Asexperia Ver mensaje
    CHARLES AZNAVOUR - Y POR TANTO

    OJO : Hay un error en el título de esa canción en español.

    Me explico :

    En francés, su título original es "
    Et pourtant", que NO significa "Y por tanto", sino "Y sin embargo".

    Que conste.

  10. #10
    Registrado
    Fecha de ingreso
    12 oct, 18
    Mensajes
    3

    Predeterminado Re: Error de traducción ...

    DEP, un gran artista.

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Adieu et MERCI, Charles AZNAVOUR !
    Por Emeric en el foro Francés
    Respuestas: 8
    Último mensaje: hoy, 11:41
  2. Charles aznavour
    Por Caracolamarina en el foro Música
    Respuestas: 14
    Último mensaje: 04/03/2018, 10:58
  3. Charles Baudelaire
    Por NURY en el foro Tesis y Tareas
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 28/07/2008, 10:31
  4. Charles Chaplin
    Por Mircko en el foro Chistes
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 20/02/2006, 13:04
  5. Charles Dickens
    Por linasofi en el foro Café Literario
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 24/07/2005, 22:55

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •