el ingles es ahora loque el Griego era en su epoca el idioma UNIVERSAL
(11)hay archivos de todo tipo y para todos los gustos y en ingles como este interlineal del arameo del libro de mateo
aunque mejor seria en español pero con ayuda de un traductor podemos traducir cada palabra de los siguientes interlineales como este de la septuaginta con su respectiva traduccion al ingles
https://archive.org/details/InterlinearGreekEnglishSeptuagintOldTestamentPrint
luego tenemos la vulgata latina de jeronimo con su traduccion al ingles
https://archive.org/details/INTERLINIrish
tambien asi
https://archive.org/details/BibliaSacraVulgata/page/n1
y el texto hebreo con su traduccion tambien al ingles
https://archive.org/details/2013ESVInterlinearOldTestamentHebrew
mas la biblia hebraica parte1
https://archive.org/details/bibliahebraica01kitt/page/n4
y parte2
https://archive.org/details/bibliahebraic02kitt/page/551
no puede faltar lo mejor el interlineal hebreo traducido al español por el doctor ricardo cerni
https://elmundobiblicodigital.wordpress.com/2015/03/29/antiguo-testamento-interlineal-hebreo-espanol-vol-i-pentateuco/
y encontramos el the emphatic diaglott antes que los TDJ lo adulteraran como a su TNMSE que suerte que no hicieron lo mismo con este texto Griego
https://archive.org/details/emphaticdiaglott00wils
tambien hay disponible el novum testamentum de Eberhard Nestle
https://archive.org/details/NovumTestamentumGraece1/page/n1
y aqui el novum testamentum craeco de nestle-aland
https://archive.org/details/NestleAland/page/n3
asi es
https://archive.org/search.php?query=novum%20testamentum
ahora tenemos su interlineal del reino oficial en el que se basa su biblia TNMSE el cual es el texto Griego de Wescott y hort
https://archive.org/details/KingdomInterlinearGreekScriptures
y no puede faltar el texto original Griego de erasmo de Rotterdam padre del textus receptus aqui les presento la edicion pura e integra hecha a mano de 1519 un lujo
https://archive.org/details/novumtestamentum00eras
ahora bien para ayudarles en el estudio diligente del Griego les proporciono el acceso al interlineal del textus receptus griego-ingles que esta transliterado y con el sistema numerico de strong y el codigo abreviado de robinson el cual es el principal que uso y es el texto griego en el que se base la RV1960 en todo y gracias a El puedo buscar el significado de cualquier palabra Griega en los lexicons que utilizan la numeracion de strong y que pueden descargar con tan solo hacer click lleva su tiempito descargar todo pero creanme vale la pena
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm
hay un detalle a destacar aqui
pueden tambien descargar el interlineal bizantino para compararlo con el interlineal del receptus
https://eventosbiblicos.files.wordpress.com/2013/10/biblia-interlineal-griego-espac3b1ol-completa.pdf
aqui tenemos el mismo interlineal bizantino pero sin su traduccion al español
https://archive.org/details/NuevoTestamentoEnGriegoKoineMAB
encontramos igualmente el diccionario de VIÑE
https://archive.org/details/diccionario-biblico-vine-vine
tambien tuggy
https://archive.org/details/LexicogriegoTuggy
no olvidemos a strong
http://www.ladoctrina.org/libros/06-griego/nueva-concordancia-strong.pdf
luego tenemos a Swason
http://libroesoterico.com/biblioteca/Cristianismo%20Exoterico/02.%20Diccionarios/Diccionario%20De%20Idiomas%20Biblicos%20Griego.pdf
me olvidaba hablarles a ustedes de los lexicons pero en ingles que son tambien muy buenos como este de robinson
https://archive.org/details/greekenglishlexi00robirich
el famoso lexicon de henry thayer tampoco puede desconsiderarse
https://archive.org/details/greekenglishlexi00grimuoft
pueden encontrar algo mas de eso aqui
https://archive.org/search.php?query=subject%3A%22Greek+language%2C+Bi blical+--+Dictionaries+English%22
no puede faltar el diccionario de hebreo biblico de moises chavez
https://archive.org/details/DICCIONARIOBIBLICOHEBREOARAMEOESPAOLMOISESCHAVEZ1/page/n0
tambien hay el texto Griego del doctor samuel tregelles que es el del texto critico parte1
https://archive.org/details/greeknewtestamen01treg
tambien la parte2 de su texto Griego
https://archive.org/details/greeknewtestamen02treg
ahora aqui esta la parte3
https://archive.org/details/greeknewtestamen03treg
y la parte 4
https://archive.org/details/greeknewtestamen04treg
ahora les presento la parte5 y 6
https://archive.org/details/greeknewtestamen0506treg
y este otro documento del señor tregelles
https://archive.org/details/greeknewtestamen00treg
por ultimo y en definitiva tenemos el texto Griego de Wescott y Hort pero sin la traduccion de los testigos sin jehova
https://archive.org/details/newtestamentino00west
no podemos omitir a otro interlineal del textus receptus
https://archive.org/details/1965InterlinearGreekEnglishTextusReceptus
quien rechazaria el texto de roberto stephanus?
https://archive.org/details/1550TheGreekNewTestamentStephanus
bien que el texto griego de nestle aland esta traducido al español por el doctor lacueva
https://archive.org/details/InterlinealFranciscoLacueva/page/n1
y bueno no puedo obviar la septuaginta pero sin su traduccion al ingles pero pueden utilizar la traduccion al español de Guillermo junemann para una buena lectura
http://www.analeteologie-iasi.ro/arh/lxx/SEPTUAGINTA_SBL.pdf
tambien pueden encontrar todos los libros del NT en Griego del textus receptus ya en versiculos todo bonito como esto
solo busquen
https://archive.org/search.php?query=1833%20HE%20Kaine%20Diatheke%20An cient%20Greek%20New%20Testament%20Cura%20P%20Wilso n%20Textus
como les dije pueden encontrar todo de todo en esta pagina con tan solo escribir las palabras claves
yaque de ahi me descargue el textus receptus de stephano y scrivener que como coleccionador me pone feliz y tambien pueden descargarse los estudios en las escrituras del pastor russell y atalayas antiguisimas pero para que quieren BASURA anti-cristiana? yaque puras huevadas es loque hay en las atalayas asi que no gasten sus Megas y Gigas en cualquiercosa mejor descarguen interlineales
Iniciado por Mihael
Marcadores