sobre mateo,16-18 "tu eres petros y sobre esta petra edificare mi iglesia" la palabra petros no existe en el Griego clasico y solo es empleada aqui como nombre propio en todo el NT hacia la persona del apostol pedro y PetrosG4074 deviene del arameo "Kephas"G2786 que denota "Roca" segun juan,1-42 donde se vislumbra que petros es la traduccion al Griego del arameo Cefas(transliterado al español de Kephas) y como sabran petra significa tambien "Roca" como petros yaque jesus hablaba en arameo y en ese idioma empleo dos veces la palabra "Kephas" por loque no hay distincion de genero como lo hay en el Griego entre "petros" y Petra" tal como señala el origen arameo y el manuscrito arameo de mateo lo cual demuestro aqui
http://debate.activo.mx/t418-jesus-petra-grande-y-pedro-petro-pequeno#1101
Marcadores