Lucas 1, 26-28 — Al sexto mes fue enviado por Dios el ngel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado Jos, de la casa de David; el nombre de la virgen era Mara. Y entrando, le dijo: "Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo".
El ngel Gabriel alaba a Mara con su saludo. La palabra griega original (kejaritomene) que se traduce al castellano como "llena de gracia" y al latn como "gratia plena", significa literalmente "la que desde siempre ha estado llena de gracia, la que hoy est llena de gracia y la que por siempre estar llena de gracia", es decir describe a la mujer que ha sido perfeccionada en la gracia. Este saludo angelical no tiene precedente en las Escrituras. Nunca un ngel haba honrado a alguien de esa manera. San Gabriel no hubiera usado esas palabras si Mara hubiese estado en un estado pecaminoso.
Marcadores