Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Lo que debes saber sobre la Biblia Reina Valera.

  1. #1
    Registrado Avatar de Josafat
    Fecha de ingreso
    30 jun, 17
    Mensajes
    410

    Lightbulb Lo que debes saber sobre la Biblia Reina Valera.

    La Biblia del Oso fue la primera versión completa de la Biblia en el idioma castellano, pues todas las que se habían hecho hasta entonces eran sólo versiones parciales. Fue traducida directamente de las lenguas originales por Casidoro de Reina y publicada en Basilea, Suiza el 28 septiembre de 1569. El nombre de Biblia del Oso que tradicionalmente ha recibido se debe al hecho de que en su portada aparece un oso que come con deleite de la miel de una colmena y el emblema del creyente y la palabra. La Biblia del Oso consta de tres partes que son: una introducción llamaba amonestación al lector, el antiguo testamento con los libros apócrifos y el nuevo testamento. Además incluye al principio de cada capítulo un resumen y bosquejo de éste y al margen preferencias y variantes. La Biblia de Valera: con este nombre se conoció durante muchos años a la versión que Cipriano de Valera publicó en Amsterdam, Holanda en 1602. En realidad es más bien una revisión o edición corregida de la versión de Casiodoro de Reina pues Cipriano de Valera luego de comparar diligentemente la versión con los textos hebreos y griegos originales sólo le introdujo algunos cambios. Uno de éstos fue el sacar los libros apócrifos de entre los libros canónicos del antiguo testamento y ponerlos en una sección aparte. Con justicia hoy día se la conoce como versión de Casiodoro de Reina revisada por Cipriano de Valera. Esta versión luego de otras revisiones ha alcanzado un éxito extraordinario tanto que su circulación en España y América Latina se calcula en miles de millones de Biblias, nuevos testamentos y porciones. Como se puede ver la Biblia Reina Valera no es traducción de traducción sino una traducción fiel de las lenguas originales hebreo y arameo para el antiguo testamento y griegos para el nuevo testamento. Al usar esta Biblia podemos estar seguros de su contenido es fiel a los escritos originales.




  2. #2
    Registrado Avatar de Josafat
    Fecha de ingreso
    30 jun, 17
    Mensajes
    410

    Predeterminado Re: Lo que debes saber sobre la Biblia Reina Valera.

    Aprende Ofidio.

  3. #3
    Registrado Avatar de Josafat
    Fecha de ingreso
    30 jun, 17
    Mensajes
    410

    Predeterminado Re: Lo que debes saber sobre la Biblia Reina Valera.


  4. #4
    Registrado Avatar de Josafat
    Fecha de ingreso
    30 jun, 17
    Mensajes
    410

    Predeterminado Re: Lo que debes saber sobre la Biblia Reina Valera.

    Dedicado con cordialidad a Intelectio.

Temas similares

  1. Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 77
    Último mensaje: 21/07/2018, 15:30
  2. Católicos CRITICAN la Biblia Reina Valera (protestante)
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 18
    Último mensaje: 30/12/2016, 12:16
  3. ¿ Quién MANIPULó Hageo 2:7 en la Biblia Reina-Valera ???
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 79
    Último mensaje: 01/12/2013, 16:12
  4. Católicos CRITICAN Biblia evangélica Reina-Valera
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 34
    Último mensaje: 10/11/2013, 09:04
  5. Biblia REINA-VALERA : su historia, sus ventajas y desventajas
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 21
    Último mensaje: 19/03/2012, 05:58

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •