"La" Biblia NO existe; lo que existe son VARIOS DOCUMENTOS FUNDADORES

[Emeric]

Amig@s :

Los biblistas LIBRES e INDEPENDIENTES de toda atadura y de todo dogma religiosos sabemos que, cuando se habla de LA Biblia, mucha gente cree que existe una sola Biblia en el Mundo.

Y le llaman LA Palabra de Dios.

Ahora bien, cuando miramos LA REALIDAD tal y como es, y NO como quisiéramos que fuese, tenemos que CONSTATAR que "LA" Biblia NO existe como tal.

NO existe "UNA" Biblia, "LA" BIBLIA.

En las lenguas originales NO HAY una sola Biblia, sino VARIAS FUENTES de las cuales provino lo que, más tarde, se llamó "LA" BIBLIA.

Así que no les voy a hablar aquí de las Biblias que podemos consultar en nuestros países en el siglo XXI, ya que ésas son VERSIONES de LAS BIBLIAS que existen en los idiomas originales : hebreo antiguo, arameo y, luego, griego.

Les voy a hablar de LOS DOCUMENTOS FUNDADORES, de los DOCUMENTOS FUENTES, de los cuales se han hecho tantas y tantas VERSIONES a tantos idiomas del Mundo.

En primer lugar está la Torá, (también llamada Pentateuco), y la cual comprende los cinco primeros libros : Génesis, Exodo, Levítico, Números y Deuteronomio.

¿ Sabían que los del reino del Norte de Israel, después del cisma que hubo entre Roboam y Jeroboam I, se conformaban con esos 5 libros ? Esos norteños, llamados samaritanos porque la capital del reino del Norte vino a ser Samaria, creían que YHVH se había limitado a darle el Pentateuco a Su pueblo. Y por eso es que los biblistas hablamos del Pentateuco Samaritano.

En cambio, los sureños, los del reino de Judá (capital Jerusalén) aceptaban el Pentateuco, pero no sólo el Pentateuco.

Y ahí es cuando vienen los demás libros de "la Biblia hebrea", la cual incluye el Pentateuco, claro está, así como otros libros más. Por eso, los judíos tienen el Tanaj, con sus 3 secciones : la Torá, los Profetas y los Escritos.

[Emeric]

Luego, además de la Biblia hebrea y del Pentateuco Samaritano (ya son DOS documentos fundadores), vienen los targumim de la Biblia hebrea, los cuales son traducciones de la Biblia hebrea al arameo y comentadas por los traductores.

Uno de esos targums famosos es el Targum de Onkelos. El arameo reemplazó en Israel al antiguo hebreo, en el siglo -IV, y éste quedó reservado a la liturgia en las sinagogas.

Más tarde, después que el griego Alejandro Magno conquistó Egipto, judíos tradujeron la Biblia hebrea al griego. Es lo que se conoce como la LXX, o Septuaginta griega.

La LXX incluye los libros de la Biblia hebrea pero le añade los libros llamados "apócrifos" por los protestantes, y "deuteronómicos", por los católicos.

Esos libros extra hebreos son : Tobías, Judith, Eclesiástico (que no se debe confundir con Eclesiastés), el Libro de Sabiduría, 1 y 2 de Macabeos, la carta de Baruc, así como añadiduras al libro de Daniel y otros libros más que fueron descartados como Jubileos, Enoc, etc.

[Emeric]

A ver, Josafat ...

[Emeric]

Kerigma ...

[Emeric]

Si sacamos la cuenta :

la Torá de Judá, + el Pentateuco Samaritano, + los targumim (el de Onkelos y varios más), + la Septuaginta griega, ya son 4 documentos fuentes de "LA" Biblia.

Y ya con esas cuatro fuentes, observamos que hay muchas DISCREPANCIAS entre ellas.

Vean, por ejemplo, el caso de Ex. 12:40, 41. La Torá de Judá (el famoso texto masorético) dice una cosa CONTRADICHA por el Pentateuco Samaritano, y por la Septuaginta en ese MISMO pasaje.

¿ Ven que las Biblias originales se CONTRADICEN entre sí ???

Por eso es vano, ilusorio, hablar de "LA" Biblia.

[Josafat]

A ver, Josafat ...

No mencionas los Documentos Fuente de los escritos griegos que formaron el N.T.

[Emeric]

Todavía vamos por el A.T. No dices nada sobre lo ya expuesto en el post 5.

[Emeric]

Dale, Josa ... Post 5.

[Josafat]

Todavía vamos por el A.T. No dices nada sobre lo ya expuesto en el post 5.

La Tanaj hebrea es la fuente del actual A.T. inspirado por Dios.

[Emeric]

Vean, por ejemplo, el caso de Ex. 12:40, 41. La Torá de Judá (el famoso texto masorético) dice una cosa CONTRADICHA por el Pentateuco Samaritano, y por la Septuaginta en ese MISMO pasaje.

¿ Ven que las Biblias originales se CONTRADICEN entre sí ???

Sigues sin decir nada sobre esto ..