La LXX griega corrigió ERRORES de la Biblia HEBREA

[Eli_yahu]

Aclaro que la cita es del post #14 de Eli_yahul. No se porque figura que es es de Emeric.

Te refieres a la Coma Joánica. Si, es un añadido posterior. La mayoría de los eruditos está de acuerdo y son muchas las versiones actuales que señalan este agregado o lo omiten directamente. Sin embargo en la Biblia se ve claramente que Dios está compuesto por más de un ser. El Hijo, Jesucristo, es uno de ellos.

Si te refieres a la naturaleza divina, sí: la naturaleza divina es algo que Dios ha compartido con algunas de sus criaturas. Lo que es incompartible es el título de "Dios de dioses", y ese título es exclusivo del Dios y Padre de Jesús.

[Josafat]

Si te refieres a la naturaleza divina, sí: la naturaleza divina es algo que Dios ha compartido con algunas de sus criaturas. Lo que es incompartible es el título de "Dios de dioses", y ese título es exclusivo del Dios y Padre de Jesús.

Nos hemos salido de tema. Vuelvo al postulado de Emeric de que la Septuaginta corrigió errores de la Biblia Hebrea. Las escrituras hebreas son inspiradas de Dios y eso mismo creían los traductores de la LXX. Ergo según Emeric estos traductores, que eran creyentes temerosos, tuvieron la osadía de pretender "corregir" al mismísimo Dios al que temían y adoraban.

[Emeric]

Hay que entender que los traductores de la Antigüedad no tenían la deontología que tienen los traductores modernos. Los primeros se autorizaban a rectificar, a mejorar cosas que consideraban inexactas o erróneas, en este caso tratándose, más todavía, de un texto que consideraban como sagrado. Vean el caso de Ex. 12:40, en la Biblia hebrea y compárenlo con la LXX griega en ese mismo pasaje, y lo captarán mejor.

[Emeric]

Who's next ????

[Emeric]

Josafat sigue ignorando Génesis 15:13-16, y Exodo 12:40, 41.

[Emeric]

Who's next ?????

[Emeric]

Josafat sigue ignorando Génesis 15:13-16, y Exodo 12:40, 41.

Josa no puede hablarnos ni de los 400 años, ni de los 430 años mencionados en esos pasajes.

[Emeric]

Y sigue igual de MUDO.

[Emeric]

Veamos si otro "creyente" se atreve a tocar eso (post 27).

[Emeric]

No invito a Mihael porque no debate. Pssss ...