Su fraseología tan peculiar hace REÍR a los propios testigos de Jehová

**Emeric** · 11/04/2017, 09:10

Iniciado por Emeric

Esa fraseología típicamente watchtoweARRIANA suena muy mal en español.

Por ejemplo, donde Biblias como la RV 1960 hablan de "la abominación desoladora", la TNM de los "testigos" pone "la cosa repugnante".

Y "este sistema de cosas" también es muy conocido.

Otro caso más absurdo todavía de la TNM lo leemos en Ex. 1:5 :

5 "Y todas las almas que procedieron de la parte superior del muslo de Jacob

llegaron a ser setenta almas, pero José estaba ya en Egipto".

Mucho mejor suena que Jacob engendró.

Aprende, Eli yahu.

**Emeric** · 13/04/2017, 16:48

LPV :

Tráenos más fraseología típicamente watchtowearriana.

**Emeric** · 20/04/2017, 16:11

O Eli yahu.

**Emeric** · 20/04/2017, 19:25

O JERC.

**Emeric** · 24/04/2017, 18:07

No vienen.

**Emeric** · 29/05/2017, 14:21

Si alguno del Cuerpo Gobernante desea participar ...

**Emeric** · 31/05/2017, 14:18

Tampoco.

**Seennucas** · 31/05/2017, 14:31

**Emeric** · 13/07/2017, 13:34

Y sobre el tema, NADA. Psssss ...

**Emeric** · 11/08/2017, 18:41

Sigan aportando.

Tema: Su fraseología tan peculiar hace REÍR a los propios testigos de Jehová

Herramientas

Visualizar

Re: Su fraseología tan peculiar hace REÍR a los propios testigos de Jehová