6. ¿Cómo podemos ayudar a alguien a entender qué es el alma?
6 La Traducción del Nuevo Mundo resulta muy útil a este respecto, pues de manera consecuente vierte el término hebreoné·fesch y su correspondiente griego psy·kjé como “alma”, y en su apéndice da una larga lista de textos bíblicos en los que aparecen estos vocablos. Muchas ediciones de la Biblia no son tan coherentes, pues traducen las palabras originales no solo como “alma”, sino también como “criatura”, “ser”, “persona” y “vida”; “mi né·fesch” quizá se convierta en “yo”, y “tu né·fesch”,en “tú”. Al comparar la Traducción del Nuevo Mundo con otras versiones, el estudiante sincero verá que las palabras de los idiomas originales que se traducen por “alma” se refieren tanto a personas como a animales, pero nunca transmiten la idea de algo invisible e intangible que escape del cuerpo al sobrevenir la muerte y siga su existencia consciente en otro lugar.
7. ¿Cómo explicaríamos con la Biblia el estado de quienes se encuentran en el Seol, el Hades y el Gehena?
7 La Traducción del Nuevo Mundo también es consecuente al emplear la palabra “Seol” para transcribir el término hebreosche’óhl, así como “Hades” y “Gehena” para los vocablos griegos hái·des y gué·en·na, respectivamente. “Seol” es el equivalente de la palabra “Hades” (Salmo 16:10; Hechos 2:27). La Biblia muestra con claridad que tanto el Seol como el Hades designan la sepultura común de la humanidad y están vinculados con la muerte, no con la vida (Salmo 89:48;Revelación [Apocalipsis] 20:13). Asimismo, las Escrituras ofrecen la perspectiva de regresar de dicha sepultura común mediante una resurrección (Job 14:13; Hechos 2:31). Para quienes van a parar al Gehena, en cambio, no hay ninguna esperanza de vida futura, y jamás se dice que el alma posea existencia consciente en ese lugar (Mateo 10:2.
8. ¿Cómo puede influir en la actitud y los actos de una persona el que comprenda bien lo que significa la resurrección?
8 Una vez aclaradas estas cuestiones, será más fácil ayudar a las personas a captar lo que la resurrección podría significar para ellas, pues estarán en situación de apreciar el amor que Jehová ha manifestado mediante esta maravillosa dádiva. La alegre expectativa de reunirse en el nuevo mundo de Dios con los seres amados que han fallecido puede atenuar el sufrimiento de los dolientes. Comprender estos asuntos también es esencial para entender la trascendencia de la muerte de Cristo. Los cristianos del siglo primero reconocían que la resurrección de Jesucristo era parte fundamental de las creencias cristianas, pues abría el camino para que resucitaran otras personas. Por consiguiente, dieron un celoso testimonio acerca de ella y de la esperanza que ofrece. De igual manera, quienes hoy día valoran el significado de la resurrección sienten el vivo deseo de difundir esta valiosísima verdad (Hechos 5:30-32; 10:42, 43).
Marcadores