Cuando yo predicaba el evangelio de
Jesupablo, a principios de la década de los '70, ignoraba por completo que el relato bíblico del Diluvio, en
Gén. caps.
6 al
8 , es un
refrito con sabor judío de la leyenda del Diluvio de la antiquísima
Epopeya mesopotámica de Gilgamesh (
siglo -XVIII).
A mí los evangélicos siempre me habían dicho que el Diluvio bíblico es
la fuente original de esa catástrofe
,
supuestamente planetaria.
En realidad, no es así. Me tomaron el pelo
, hasta que me puse a estudiar el tema,
ya salido del mundo pentecostal.
En este tema, vamos a comparar el Diluvio de Génesis con la versión
muy anterior que era bien conocida en
Mesopotamia muchos siglos antes de que fuera redactada la Biblia : la Epopeya de Gilgamesh.
La
Biblia francesa protestante de estudio de
Louis Segond, pág. 32, ofrece un
cuadro comparativo de ambos relatos :
1) "
Razón de ser del Diluvio :
Génesis :
YHVH decide destruir a los humanos mediante el Diluvio, porque todos se pervirtieron,
Gén. 6:13.
Gilgamesh : Los dioses deciden destruir a los hombres mediante el Diluvio, (según la epopeya de
Atrahasis, porque ya no soportan más el ruido que hacen los humanos, es decir, ¿ sus quejas ?)
2) Aviso :
Génesis : El Señor notifica su decisión a Noé, el único humano que actúa según Su voluntad. Y le ordena que construya un arca para que sobreviva junto a su familia y a los animales (varios representantes de cada especie,
Gén. 6:9, 11-21).
Gilgamesh :
Ea, el dios de las aguas dulces (uno de los creadores de la Humanidad), notifica a
Utanapishtim la decisión de los dioses, y le ordena que construya un barco para que sobrevivan él y todas las especies vivientes. Y le dice lo que debe contestar si le preguntan qué está
haciendo.
3) Construcción del arca y embarque :
Génesis : Noé obedece al Señor. Construye el arca según las medidas que Dios le indica. Entra Noé al arca con su mujer, sus hijos, sus nueras y los animales,
Gén. 6:22-7:9.
Gilgamesh : Utanapishtim obedece a Ea y construye el arca según las medidas indicadas. Con su familia, sus bienes, los artesanos que le habían ayudado y los animales, sube al barco.
4. El Diluvio :
Génesis : El Señor cierra la puerta del arca. Comienza el Diluvio y dura 40 días, tras los cuales Dios hace cesar la lluvia. Las aguas cubren la tierra durante cerca de un año, y el arca se encalla en los montes de Ararat,
Gén. 7:10-8:5).
Gilgamesh : Utanapishtim cierra la puerta del barco. Comienza el diluvio, el cual dura 7 días. Es tan terrible que los mismos dioses se atemorizan y suben a refugiarse más arriba en el cielo. La gran diosa Ishtar, apiadada, lamenta su decisión. Las aguas cubren la tierra durante un poco más de un mes. El barco se encalla en el monte Nitsir.
5. Las aves :
Génesis : Noé envía un cuervo, luego, una paloma, para ver si las aguas han bajado,
Gén. 8:6-14.
Gilgamesh : Utanapishtim envía una paloma, una golondrina y un cuervo, para ver si las aguas han bajado.
6. La salida del arca :
Génesis : Noé, su familia y los animales salen del arca por orden del Señor,
Gén. 8:15-19.
Gilgamesh : Utanapishtim ve el estado de la tierra; abre las puertas del barco y todos salen, excepto él. Se siente desalentado porque ve los cadáveres esparcidos sobre toda la tierra volviendo al polvo. Pero a pesar de todo, termina saliendo.
7. El sacrificio y sus efectos :
Génesis : Noé levanta un altar y ofrece sacrificios al Señor. Dichos sacrificios agradan a Dios, el cual promete nunca más maldecir la tierra a causa de los humanos, ni nunca más volver a destruir a todos los seres vivientes,
Gén. 8:20-22.
Gilgamesh :
Utanapishtim ofrece un sacrificio de acción de gracias a las divinidades, las cuales vienen corriendo y se amontonan como moscas en torno al sacrificio. Ishtar invita a todos los dioses a tomar parte en el sacrificio, excepto a
Enlil, quien provocó una destrucción que sobrepasó todo lo que los demás dioses se habían imaginado. Enlil se pone furioso porque humanos sobrevivieron. Tras haber hablado con Ea, se calma.
8. Bendición divina :
Génesis : El Señor bendice a Noé y a los suyos. Les ordena que llenen la tierra y les da poder sobre los animales. Podrán nutrirse de todos los animales y de todos los vegetales, pero
se les prohíbe comer carne con sangre. Dios pedirá cuentas por la vida de todo ser humano,
Gén. 9:1-7.
Gilgamesh : Enlil bendice a Utanapishtim y le permite ser inmortal y semejante a los dioses.
9. Promesa divina :
Génesis : El Señor contrae una alianza con Noé y sus descendientes, o sea, con toda la Humanidad : no destruirá nunca más a los hombres y a los animales con un Diluvio,
Gén. 9:8-17.
Gilgamesh : Ishtar anuncia que nunca olvidará lo ocurrido".
En Génesis, los hebreos se inspiraron del DILUVIO de la Epopeya de Gilgamesh
Re: En Génesis, los hebreos se inspiraron del DILUVIO de la Epopeya de Gilgamesh
Iniciado por Ciro
Marcadores