¡ La Peshitta siríaca TAMBIÉN corrigió LOS ERRORES de Mateo 21: 5, y 7 !!!

[Emeric]

Huyen los "creyentes".

[Seennucas]

[Emeric]

Amig@s :

Una vez más, una Biblia primitiva, en esta ocasión, la Peshitta, CORRIGE errores de otra Biblia primitiva.

Veamos lo que dicen nuestras Biblias tradicionales en

Mt. 21 :


4 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el profeta, cuando dijo:

5 Decid a la hija de Sion:

He aquí, tu Rey viene a ti,

Manso, y sentado sobre una asna,

Sobre un pollino, hijo de animal de carga.

6 Y los discípulos fueron, e hicieron como Jesús les mandó;
7 y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y él se sentó encima.


Según Mateo, Jesucristo se sentó encima del asna y del pollino al mismo tiempo.

En otras palabras, se despatarró.


Ahora bien, ¿ qué dice la Peshitta en ese pasaje ? Dice :

4 Todo esto sucedió para que tuviera cumplimiento lo dicho por medio del profeta que dijo :

5 Digan a la Hija de Sión : "He aquí que tu Rey viene ati, humilde y montado sobre un asno, sobre un pollino, hijo de asna".

6. Así, pues, los discípulos fueron e hicieron tal como Jesús les había ordenado;

7 trajeron el asna y el pollino, y colocaron SOBRE EL POLLINO
sus mantos, y luego Jesús LO MONTÓ.


Como pueden palparlo, la Peshitta citó correctamenta Zac. 9:9 y, además, aclaró que Jesucristo se sentó solamente sobre el pollino; no sobre el asna y el pollino

al mismo tiempo, como erró Matetonto.

Para que vean que la Biblia NO es infalible.

Dejen de idolatrarla.

Saludos.

Seennucas se quedó calladito.

[Seennucas]

Y seguire calladito !!!
Yo solo me rio de sus ataques teofobicos !!!

[Emeric]

Como pueden verlo, Seennucas no pudo con el tema de aquí.

[Emeric]

Entérate, Josafat ...

[Josafat]

Entérate, Josafat ...

La Peshitta es, desde sus orígenes, una pésima traducción. Y la traducción hecha al español ya es directamente de terror.

[Emeric]

La Peshitta es, desde sus orígenes, una pésima traducción. Y la traducción hecha al español ya es directamente de terror.

Falso. Yo la tengo en español, y es bastante buena.

[Josafat]

Falso. Yo la tengo en español, y es bastante buena.

Yo también la tengo y es muy mala. Crearé un tema explicando el porque. Mi primer tema. Por darme la idea te lo dedicaré con cordialidad.

[Emeric]

Crearé un tema explicando el porque.

Espero que cumplas porque hay foristas que prometen temas, pero nunca los abren.