Unas Biblias traducen bien muchos pasajes, pero no otros. Por ejemplo, cuando la TNM dice dos veces que los descendientes de Jacob procedieron de la parte superior de su muslo, es evidente que no es una buena traducción.
Re: La Mejor Biblia
Unas Biblias traducen bien muchos pasajes, pero no otros. Por ejemplo, cuando la TNM dice dos veces que los descendientes de Jacob procedieron de la parte superior de su muslo, es evidente que no es una buena traducción.
Re: La Mejor Biblia
Iniciado por Emeric
Hay varios pasajes en donde se realizaban pactos y colocaban la mano debajo del muslo, etc, depende de las traducciones. ¿Usted donde opina que ponían exáctamente la mano y porque?
Re: La Mejor Biblia
Lo que mencionas es diferente. No comentas nada sobre los descendientes de Jacob procedieron de la parte superior de su muslo.
Re: La Mejor Biblia
Es verdad, disculpas. ¿Podría pasarme los versículos, no los recuerdo, así comparo y analizo? Por otra parte resultó una buena pregunta de mi error, la cual le repito: Hay varios pasajes en donde se realizaban pactos y colocaban la mano debajo del muslo, etc, depende de las traducciones. ¿Usted personalmente donde opina que ponían exáctamente la mano y porque?
Re: La Mejor Biblia
Tocaban los testículos.
Re: La Mejor Biblia
En :
http://foros.monografias.com/showthr...acob-quot-!!!!
Re: La Mejor Biblia
Gracias......
Re: La "Mejor" Biblia
....jaaaaaaaaaaaaaaaaa ja ja ja ja ...y vos te crees "biblista" ??? joooooo jo jojojojo ...qué pobreza de criterio, qué ínfima noción de linguística ...etc etc etc ...Hola, Pucho :
Opino que "la mejor" Biblia en español no existe, como tampoco existe "la mejor" Biblia en otros idiomas a los cuales ha sido traducida.
Lo "mejor" que podemos hacer, dentro del mundo hispanófono, es comparar las numerosas versiones que han sido publicadas.
Los anglófonos, francófonos, etc., hacen lo mismo en sus respectivas lenguas.
Saludos, y gracias por tu interesante tema.
...¿Y quién proclamará lo venidero, lo declarará, y lo pondrá en orden delante de mí, como hago yo desde que establecí el pueblo antiguo? Anúncienles lo que viene, y lo que está por venir...
... la profecía siempre es lógica por: "la convergencia, alineación o producto de un operador axiomático inherente a un operando, en una singularidad de espacio y tiempo" ...
... calladito se ve màs bonito ...
Re: La "Mejor" Biblia
Intelectito : Las burlas no aportan nada. Atente al tema. Digo, si tienes algo que aportar al respecto.
Re: La Mejor Biblia
...como todos los gentiles amigo, hemos iniciado la carrera bíblica con un solo valor espriritual: la presencia del Espíritu de Dios que inspiró la Biblia ...
...el Espíritu de Dios, si asumes y pides con FE su asistencia directa sobre este asunto, él te conducirá a la versión correcta, PARA ESTE SIGLO ...pues la Biblia es el único libro que ha sido difundido en casi todos los idiomas de la tierra y para ello hubo un precio que pagar, LA EROSIÓN DEL SIGNIFICADO ORIGINAL, DURANTE LA TRASMISIÓN INTERCULTURAL ...
...lo más tonto que puedes hacer es preguntarle a lo falso por lo verdadero, más aún cuando juzgas por lo particular la totalidad de la Biblia, como ves que hacen estos remedos de biblistas que van "al grano" para confudirte más ...
...en lo personal, como sabes soy un teólogo que hasta ahora ha establecido en la memoria genética de este foro, que la Biblia es perfecta y absolutamente pertinente para todo lo que ella trata, y yo uso la REINA VALERA 60 ...pero durante años usé la convencional, la que tiene subtítulos y comentarios etc ...y comprendí que era un buen intento de alguien más por influir en mi comprensión de la Biblia, ahora uso una RV60, limpia con solo capítulos y versos, y una pequeña concordancia al final de ella ...y muchos creyentes maduros y expertos en la Biblia sé que también han optado por ello ...
...es como leer en un rollo antiguo de la Biblia, excepto que en nuestra lengua materna, en mi caso el español ...ahora para que tengas presente la elección de la versión correcta, solo asume por qué dicen lo que dicen las versiones antiguas y modernas:
ej:
...los rollos antiguos, fueron compilaciones hechas por hombres que de ninguna forma imaginaron que escribían la Biblia y escribieron sumamente ajustados a su cultura, originalmente Aramea luego Hebrea, para comprenderlo debemos pensar como ellos veían el mundo, no como nosotros lo vemos, por eso es que caemos en el cretinismo de pretender un original, cuando nuestras mentalidades son tristes muestras de sincretismo y prejuicios en todo sentido ... de nada te vale tener en tus manos las piedras de los diez mandamientos, cuando los comprenderás desde la nueva moral o el humanismo o cualquier ideología del presente ...
...entonces no es lo que tengas en tus manos, sino las manos que lo tienen ...comprendes? ...
...hay cantidad de gente sin la mínima idea de preservar tu alma y corazón para Dios, a estos les da lo mismo chana que juana, por eso están en este instante como puedes leer conduciéndote a lo particular, para negar o desvirtuar la palabra de Dios, observa sus antecedentes, un ateo declarado y otros sectarios te "asesoran" en esto y vos cándidamente te tragas la sarta de conjeturas que te están escribiendo? ....por favor ...no creo que haya tanta inocencia en un hombre ...
..debes saber que toda versión de la Biblia en estos últimos 200 años está "aguada" es decir viene con "ayudas para la comprensión" ...es más algunas ya vienen "comprendidas" para que vos simplemente las memorices ...mira cuan astuto es el diablo, sabe que la palabra de Dios por si misma es poderosa así que con toda paciencia se ha puesto a la tarea de enseñártela, en eso puedes ver los libros mormones y la Biblia de los atalayas tJas...
...el diablo le quita y aumenta a la Biblia, en la católica su versión popular, bonita para leer pero no es para estudiar ...
...la Reina Valera si te fijas, es la versión más atacada por propios y extraños, lo ves al ateo con un millón de infamias en esta versión ...por que? ...PORQUE ES LA VERSIÓN DE LA BIBLIA QUE DIOS APRUEBA Y USA PARA EDIFICAR A SU PUEBLO EN ESTE SIGLO ...y estos satanistas la combaten contradiciéndola ...te fijaste que no hacen eso con las otras versiones? ...
...es pues evidente amigo mio, qué es lo que debes comenzar a leer ...la REINA VALERA 60 ...luego te mostraré cómo los teólogos estudiamos ésta versión de la Biblia y por qué no la cambiamos por ninguna ...
....y algo de ello hallarás en mis temas ...conoce cómo pensamos los propios y legítimos estudiosos de la Biblia ...
Última edición por intelectito; 18/02/2017 a las 12:48
...¿Y quién proclamará lo venidero, lo declarará, y lo pondrá en orden delante de mí, como hago yo desde que establecí el pueblo antiguo? Anúncienles lo que viene, y lo que está por venir...
... la profecía siempre es lógica por: "la convergencia, alineación o producto de un operador axiomático inherente a un operando, en una singularidad de espacio y tiempo" ...
Permisos de publicación
Marcadores