¿ Hubo HETEOS, o hubo HITITAS en el A.T. ????

[Ruth_Esther]

Son los mismos

[Emeric]

Son los mismos

¿ Qué te hace pensar eso ?

[destrabador]

Amig@s foristas :

Cuando yo predicaba el evangelio de Jesupablo en los años '70, usaba la Biblia Reina-Valera, versión de 1960.

En dicha versión se da la lista de los pueblos que habitaban la zona de Canaán antes de que los hebreos la conquistaran, bajo el mando de Josué.

Por ejemplo, en Josué 3:10 (pero también hay muchos pasajes más).

Los biblistas conocemos a los heveos, a los gerezeos, a los jebuseos, a los amorreos, a los ferezeos, y a los ... heteos .

Digo a los heteos.

Ahora bien, en la Biblia Reina-Valera, versión del 1995, en ese mismo pasaje de Josué 3:10, los editores han reemplazado a los "heteos" por los "hititas".

¿Qué opinan al respecto?

¿ Son heteos e hititas vocablos equivalentes y, por consiguiente, intercambiables ?

Mi siempre cordial saludo para tod@s.

.

Jos 3:10 Y añadió Josué: «En esto conoceréis que el Dios viviente[i] está en medio de vosotros, y que él echará de delante de vosotros al cananeo, al heteo, al heveo, al ferezeo, al gergeseo, al amorreo y al jebuseo:[j].-Reina Valera 1995

[Emeric]

Correcto. Heteos; nada de hititas.

[destrabador]

Son los mismos

Exacto. Según Diccionarios

[Emeric]

Pero no según la Historia. Los Heteos, en Israel; los hititas, en Asia Menor.

[destrabador]

Pero no según la Historia. Los Heteos, en Israel; los hititas, en Asia Menor.

.

Pues Wikipedia que trata de HISTORIA dice que son los mismos:

"Los hititas, también llamados hetitas o heteos,<sup>1 (https://es.wikipedia.org/wiki/Hatti#cite_note-1)...

https://es.wikipedia.org/wiki/Hatti</sup>

[Emeric]

Cualquiera puede escribir lo que quiera en Wiki.

[Emeric]

Por mi parte, yo he consultado obras publicadas por historiadores, y todos confirman que en sus conquistas fuera de Asia Menor, los hititas no llegaron a Canaán (Israel), sino que se quedaron al norte.

La Historia no está de acuerdo con la supuesta presencia de "hititas" en Canaán, como comienzan a ponerlo en la Biblia algunas sociedades bíblicas, para darse aires de conformidad con la Historia.

Los Hititas llegaron hasta la ciudad de Kadesh, en Siria (río Oronte) y de allí NUNCA pudieron ir más abajo en Canaán porque fueron impedidos por los egipcios ... (Guerra de Kadesh, - o Cades -, dirigida por Ramses II, en el 1299 antes de nuestra era). Lógico, puesto que los egipcios dominaban ese territorio que los hititas intentaron invadir, pero sin éxito.

Los Hititas NUNCA colonizaron el territorio de Israel ... Eso está escrito en cualquier buena enciclopedia independiente.

[destrabador]

Hacia -1300 los hititas conocieron un nuevo período de esplendor: sus fronteras se extendieron hacia el sur alcanzando los limites del poderoso Egipto. Sus más grandes reyes, Shubiluliuma, y sobre todo Katusil III someten a su dominio a Fenicia y Canaán, llevando a su apogeo el poderío hitita.