Iniciado por
LA PURA VERDAD
Totalmente de acuerdo contigo…
De nuevo tienes razón pero con algunas pertinentes aclaraciones que, de inmediato, presento como observaciones importantes de sopesar, independientemente de lo que creo, es la verdad por la que me guío y en la que de continuo me complace aceptar, así como tú lo haces en tu propio caso particular.
Lo que dices sobre la “no importancia” de qué versiones leamos a diario y que no significa nada al momento de llegar a comprender hoy lo que otrora aceptábamos como la verdad, no es una regla absoluta y se aplica en ambas direcciones, para rectificar lo que antes no lo era o bien, para reforzar lo que bien aprendimos. Sin embargo, cuando los antiguos leían en su lengua materna las antiguas Escrituras Sagradas, entendían a cabalidad y la forma correcta y fluida, lo que hoy es objeto de gran controversia y de profundos estudios filológicos, por los inconvenientes que para nuestro idioma ha significado el no uso escritural de las vocales, llegando ellos a conclusiones totalmente acertadas extrayendo claramente el significado de las expresiones que los escritores bíblicos transmitieron. Esto no es porque eran, ni más “inteligentes” ni más “hábiles”, sino porque lo que leían y hablaban lo hacían sin problema alguno, por la sencilla razón de haber nacido conociendo los idiomas que dominaban a la perfección como para no equivocarse al enseñar en base a ellos.
Por lo tanto, quizás en comunión con tus premisas y estudios teológico-filosóficos, creo profundamente en la razón para entender las Escrituras, sin la cual, pese a la crítica hacia la “fe” que la mayoría no la concibe como realmente debe ser, es importante saber “cuál versión leo” para verificar, luego, si lo que leo coincide con la forma más cercana al original de donde dice fue tomado, aunque interfieran de frente con los pre-conceptos que sobre alguna doctrina ya me había formado antes de enfrentar la realidad de la enseñanza cruda que de la Biblia podemos obtener.
Continúa...
Marcadores