Hola, Ruffus :
Si me lo permites, entiendo tu punto. Entiendo también lo que Ebur te ha contestado.
En España (país de Ebur), suele usarse mucho el sufijo diminutivo
-illo,
a, mientras que los del otro lado del Gran Charco usamos más el sufijo diminutivo
-ito,a.
Agrego que considero que el caso referido (el trabaj
illo de Ebur) usa ese
-illo también como
diminutivo ético, o sea, que Ebur
siente placer al hablar de su trabajo, pues se trata de un trabajo.
Es como cuando le decimos a alguien :
¿ Quieres un
cafecito ? ¿ Por qué decimos con mucha frecuencia un
cafecito en vez de un
café en ese caso ?
Sencillamente, porque nos sentimos
felices de poder compartir una taza (una
tacita ) de buen café con nuestros amigos.
Saludos.
Marcadores