¡ La "b"iblia de la WATCHTOWER tradujo MAL "genéseos" en Mateo 1:1 !

[Emeric]

Amig@s :

Es increíble el sinnúmero de errores de traducción de la TNM (Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras") de la religión Watchtower ...

He aquí uno más :

Mateo 1:1a dice, en la Reina-Valera 1960 :

"Libro de la genealogía de Jesucristo ..." Y nos da los nombres de los antepasados de Jesucristo desde Abraham y hasta el Nazareno, (desde el v. 2 y hasta el v.16).

Y es normal, ya que esa es el "génesis" o la GENEALOGíA de Jesucristo, según Mateo.

Pero he aquí lo que puso la TNM :

"El libro de la historia de Jesucristo ..."

Amigos : Hay dos errores IMPERDONABLES :

1. El texto griego dice "Biblos genéseos Iesou Christou", que significa "Libro del génesis de Jesucristo"; ¡ no de la "historia" de Jesucristo !

2. La verdadera "historia" de Jesucristo no se limita a la lista de sus antepasados, como yerra la TNM, sino que se extiende desde Mt. 1:18, y hasta Mt. 28:20 ...

¡ Para que vean qué pésima y falseada versión es la TNM !

[Emeric]

Aprende, LPV ...

[Emeric]

Agrego que ese error sigue presente en la TNM revisada en el 2013 :

"The book of the history of Jesus Christ, son of David, son of Abraham: "

[Emeric]

La Watchtower no pudo corregir todos los errores de la versión anterior al 2013. Que conste.

[Emeric]

Te toca, Davidmor ...

[Emeric]

Los watchtowearrianos huyen de este tema también ...

[Emeric]

[Emeric]

Aprende, LPV ...

Te espero aquí también ...

[Emeric]

¿ Qué te pasa que no vienes, chicooooooo ?????

[Emeric]

Ahora que todos hemos descubierto que eres testigo de Jehová, (por más que lo negaste), puedes expresarte con más confianza ... Ven ...