El Espíritu Santo también tiene UN CUERPO que lo distingue del Padre, y del Hijo

[Emeric]

¿ Captaste, LPV ?

[LA PURA VERDAD]

Me refiero más concretamente a ruah aplicado al Espíritu Santo como ente pensante, hablante y dotado de volición, como lo muestra la Biblia.

¡Tú mismo te respondes Emeric! Empleas "ruah" o "ruaj" (TODO EN MINÚSCULA). Evidentemente no tienes en mente al ESPÍRITU SANTO TRINITARIO si así lo escribes. Estás aceptando que ese "ruah" del que hablas es otra cosa diferente a una PERSONA, cuya designación en cualquier tiempo verbal o identificación propia, debe ser siempre denominado, aún en la traducción al español como hicieron con "dios" (las unciales griegas y la forma hebrea de escribir sin mayúsculas y minúsculas), cuando supieron interpretar, por el contexto, si era "dios" o bien, "Dios el Creador" para así establecer las diferencias apropiadas para una comprensión total de los textos Sagrados.

[Emeric]

¡Tú mismo te respondes Emeric! Empleas "ruah" o "ruaj" (TODO EN MINÚSCULA).

El texto hebreo no usa mayúsculas, LPV No lo sabías. Pssss ...

[LA PURA VERDAD]

El texto hebreo no usa mayúsculas, LPV No lo sabías. Pssss ...

¿Y por qué entonces en Juan 1:1,2 (ejemplo entre otros tantos miles de pasajes) sí emplean al traducir al español, por ejemplo, las MAYÚSCULAS si en griego existen las llamadas "unciales"? ¿O es que tú no escribes "ESPÍRITU SANTO" (así en mayúsculas) a pesar que en griego escribes "ruah", todo minúscula? ¿Acaso no criticas el que "muchos hermanos" en el foro han puesto "señor" con minúscula cuando de Jesucristo se trata? ¿Acaso "Señor" está en mayúsculas en el texto griego? jejeje.

[Emeric]

¿Y por qué entonces en Juan 1:1,2 (ejemplo entre otros tantos miles de pasajes) sí emplean al traducir al español, por ejemplo, las MAYÚSCULAS si en griego existen las llamadas "unciales"?

OJO : Hay manuscritos griegos escritos en unciales, y también en no unciales.

[LA PURA VERDAD]

OJO : Hay manuscritos griegos escritos en unciales, y también en no unciales.

No respondes mi pregunta. El hecho que los HAYA UNCIALES o NO eso no "remedia" el problema. El problema es que NO EXISTEN EN ESOS IDIOMAS ni las MAYÚSCULAS ni las minúsculas. Ese es el punto!!!!!! Por lo tanto, si tú escribes en español "ruah" estás diciendo que no es ninguna PERSONA. Punto. No discutas lo indiscutible. Si tú crees que es una PERSONA jamás lo hubieras escrito en minúscula, sino como "Ruah", así como se escribe "dios" o "DIOS" pero al traducirlo, lo escribes Dios, tal y como se respeta en otro idioma, en este caso, en español.

[Emeric]

si tú escribes en español "ruah"

No. No escribo, sino que translitero. En español, no decimos ruah, sino espíritu. Y cuando se trata del ruah kadosh, Espíritu Santo.

[LA PURA VERDAD]

No. No escribo, sino que translitero. En español, no decimos ruah, sino espíritu. Y cuando se trata del ruah kadosh, Espíritu Santo.

Entonces estarás de acuerdo conmigo que los diferentes "espíritus santos" que aparecen en la Biblia están TODOS EN MINÚSCULA, sin DIFERENCIAS DE TAMAÑO por cuanto al traducirlos a otros idiomas, es la "interpretación" de lo que le damos al vocablo, lo que nos hace escribirlo con minúsculas o bien, EN MAYÚSCULAS ¿Verdad? Entonces, mi querido Emeric, todo es cuestión de apreciación y de interpretación. Pero en ninguna parte existe alguna evidencia por la que debamos escribir ESPÍRITU SANTO EN MAYÚSCULAS sólo porque creemos que es una PERSONA, cosa que la Biblia ni siquiera lo sugiere. Por el contrario, sugiere y dice que es un AYUDANTE, UN CONSOLADOR, ALGO AL SERVICIO DE DIOS nada más y que en el Nuevo Pacto, es VIABLE y es enviado, ÚNICAMENTE, por medio del Señor Jesús por el PADRE, EL DIOS DE JESUCRISTO.

[LA PURA VERDAD]

Porque si fuera PERSONA, como tal se hubiera PRESENTADO y le hubieran tomado "FOTOS" en el Apocalipsis en la Gran Reunión Celestial en donde "brilla por su ausencia". ¿Qué raro? TODOS PRESENTES MENOS EL MENTADO Y PERSONIFICADO "ESPÍRITU SANTO", al parecer el más IMPORTANTE de las TRES DEIDADES DE DIOS!!!!

[Emeric]

En el 2013, abrí un tema ad hoc :

http://foros.monografias.com/showthr...estras+Biblias