La "b"iblia de la Watchtower también TERGIVERSÓ Santiago 3:9a

[Emeric]

Amig@s biblistas como este servidor :

La lista de las tergiversaciones del texto bíblico en la llamada Traducción del Nuevo Mundo publicada por la firma multinacional disfrazada de religión, la Watchtower de los testigos de Jehová, es interminable ...

Miren lo que dice esa "b"iblia en Santiago 3:9a :


"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."


Con lo cual la Watchtower le hace escribir a Santiago que sólo el Padre es Jehová. ¡ Qué herejía !

Pero cuando comparamos esa "versión" con lo que dice el texto griego, no podemos sino constatar que la Watchtower lo tergiversó.

He aquí cómo reza ese versículo en griego :

"En aútê eúlogoumen tón kúrion kaí patéra ..." : "Por ella bendecimos al Señor y Padre ..."

¿ Ven que no dice "a Jehová, sí, al Padre" ?

Pueden ustedes tirar esa "b"iblia a la basura.

Saludos.

[Emeric]

LPV y Eli yahu se han quedado patidifusos ...

[Emeric]

Vean, en el siguiente enlace, una lista más extensa de las adulteraciones que la Watchtower ha hecho en su TNM :

http://foros.monografias.com/showthr...lterada+de+los

[Emeric]

A que ninguna otra Biblia dice :

"Con ella bendecimos a Jehová, sí, [al] Padre ..."

[Emeric]

La Biblia de las Américas
Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios;

La Nueva Biblia de los Hispanos
Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios.

Reina Valera Gómez
Con ella bendecimos al Dios y Padre; y con ella maldecimos a los hombres, que son hechos a la semejanza de Dios.

Reina Valera 1909
Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos á los hombres, los cuales son hechos á la semejanza de Dios.

Biblia Jubileo 2000
Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios.

Sagradas Escrituras 1569
Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios.

King James Bible
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

English Revised Version
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God:

[Emeric]

¿ Qué te pasa que no vienes, LPV ??????? Estamos debatiendo ahora mismo en otros temas .... Ven ...

[Emeric]

Veamos si Eli yahu viene ...

[Emeric]

No se atreven ... Ji, ji ...

[Emeric]

Estás conectado, LPV. Ven ...

[Emeric]

No quieres venir ... Te comprendo ...