La Watchtower RECTIFICó, pero MAL, el ERROR de 2 Cr. 36:10

[Emeric]

Who's next ?????

[Eli_yahu]

Si no sabes inglés busca un traductor:

H251

ָאח
’āḥ: A masculine noun meaning brother. The word is used not only of those with common parents but also of those with common ancestors. Thus, the descendants of Israel are brothers (Lev_19:17; Lev_25:46), as are two nations with common ancestors (Amo_1:11, Oba_1:10, Oba_1:12). It further describes a close friend outside the immediate physical family (2Sa_1:26).

En Cuba se usa la frase "mi hermano" para un amigo muy cercano; David se lamentó de la muerte de Jonatán y le llamó "mi hermano" en 2Sam.1:26.
En Israel se usaba para personas con ancestros comunes más allá de la primera generación. En contraste con las naciones no judías, un judío era hermano de otro, aunque no fueran de la misma línea familiar, porque tenían antepasados en común.

El parentesco de los implicados en ese pasaje se conoce completamente porque la Biblia lo dice claramente en otros lugares; por lo que es obvio que el uso de "hermano" ahí no pretendía confundir a una persona con sentido común ... como el que a tí te falta.

[Emeric]

He aquí lo que dice la Reina-Valera 1960 en :

2 Reyes 24:17 : "Y el rey de Babilonia puso por rey en su lugar (en lugar de Joaquín, nota mía) a Matanías su TíO, y le cambió el nombre por el de Sedequías".

Así que Sedequías era TíO de Joaquín.

Pero 2 Crónicas 36:10 dice otra cosa :

"A la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió y lo hizo llevar a Babilonia (al rey Joaquín, nota mía), juntamente con los objetos preciosos de la casa de Jehová, y constituyó a Sedequías su HERMANO por rey sobre Judá y Jerusalén".

Así que aquí Sedequías NO es el TíO de Joaquín, sino su HERMANO".

Tremenda CONTRADICCIóN que figura en el texto bíblico EN HEBREO y que la TNM de la Watchtower RECTIFICó pero MAL al poner :

2 Crónicas 36:10 :

"Y a la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió y procedió a llevarlo a Babilonia con objetos deseables de la casa de jehová. Además, hizo rey sobre Judá y Jerusalén a Sedequías el HERMANO [de su padre]".

El texto HEBREO NO dice "de su padre". Esa es una AÑADIDURA ADULTERADA que la Watchtower se inventó porque está muy consciente de la CONTRADICCIóN de 2 Reyes 24:17 y 2 Crónicas 36:10.

La tremenda metida de pata de la Biblia ha sido EMPEORADA por la TNM con eso de [de su padre], colocado entre corchetes [ ]. Psssssss ...

Para que vean, amig@s, que la Traducción del Nuevo Mundo de la Watch Tower NO es digna de confianza en un 100%.

Es una versión muy MANIPULADA por los dirigentes de los testigos de Jehová.

Que conste.

Irrefutable.

[Emeric]

Who's next ????

[Emeric]

Quisiera saber si la Watchtower les explicó por escrito a sus adeptos por qué hicieron esa armonización, aunque MAL.

Sigo esperando eso ...

[Emeric]

J'attendrai le jour et la nuit ...

[Emeric]

Oui mais ... jusqu'à quand ?????

[Emeric]

Ha llegado un nuevo watchtowearriano. Se llama Slave (Esclavo).

[Emeric]

¿ Cuándo vienes por aquí, Slave ?

[Emeric]

No debate Slave.