Falso, son DIVINOS, son ELOHIM, así se refieren a ellos varios pasajes de las Escrituras Hebreas. De hecho, Jesús mismo no está de acuerdo contigo, porque no solamente son los ángeles dioses al servicio de JEHOVÁ, sino que los humanos así son tomados en cuenta, desde cierto punto de vista por supuesto, de parte de Dios. Jesús eso fue lo que claramente le indicó a los tercos fariseos de su día:
"¿No está escrito en su Ley: ‘Yo dije: “Ustedes son dioses”’? Si él llamó ‘dioses’ a aquellos contra quienes vino la palabra de Dios, y sin embargo la Escritura no puede ser nulificada, ¿me dicen ustedes a mí, a quien el Padre santificó y despachó al mundo: ‘Blasfemas’, porque dije: Soy Hijo de Dios?" (Juan 10:34-36)
Es obvio que aquí Jesús les está diciendo una de las lógicas más elementales pero al parecer es la que a ustedes no les "entra" pero ni con forceps. Él les contradijo que si YHWH (SU DIOS) había llamado dioses a hombres y la Escritura no puede ser rebatida, ¿Por qué le decían a él blasfemo por decir que era uno de sus hijos y, por ende, un dios (elohim) al igual a como eran los hombres a quienes YHWH los llamó como tales?
Ahora bien, la versión Reina Valera 1960 vierte Salmos 138:1 así: "Te alabaré con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos". La Septuaginta, sin embargo, lo hace de esta manera: "Te confesaré, oh IEUE, con todo mi corazón, porque has oído las declaraciones de mi boca; y delante de los ángeles te haré melodía". Indudablemente, los traductores de la Septuaginta sabían con certeza que la palabra hebrea ''elohim'' (''aleim'' en el hebreo antiguo), que efectivamente es la que se usa en esta porción en el Texto Hebreo Masorético, alude a los seres angélicos, y por tal motivo no emplearon en su traducción la forma griega θεοις (theois), que se traduce como ''dioses'', sino ''αγγελων'' (ággelon), que escasas veces no se refiere a los ángeles de Dios. Por tanto, lo que el salmista expresaba su intenso anhelo por hacer melodía o cantar para Dios a vista de los ángeles del cielo. Y si son hijos de Ha Elohim, pues son DIOSES, HIJOS DEL GRAN DIOS. Así de fácil, así de sencillo.
Marcadores