Evangelio historia, etimología y origen de la palabra
La respuesta predominante del cristiano promedio cuando le preguntan: ¿Que es evangelio?
Contesta: El evangelio son las buenas nuevas de Cristo ! Y aunque esta respuesta es acertada, solo es la punta del iceberg, porque evangelio tiene su origen antes de la venida de Jesús, los griegos crearon esta palabra, pero antes de explicar su significado veamos su etimología. La palabra “evangelio” proviene del griego “εὐαγγέλιον”, “euangelion”, que a su vez, proviene de la composición de dos raíces: “eu” (“εὐ”), bueno/a; y “angelion” (“αγγέλιον”), noticia, mensaje, dando, por lo tanto, “la buena noticia”. Pero esta no es una buena noticia cualquiera o un mensaje solo para llegar al cielo veamos por qué. (“εὐ”) aunque significa bueno/a viene de un verbo griego llamado eurisko el cual da origen a la palabra "eureka" que usaba con júbilo Arquímedes cuando descubría una formula capaz de cambiar la historia. El segundo término (“αγγέλιον”) señala directamente a mensaje y por extensión nuevas o noticias. Veamos dos ejemplos de origen pagano donde se la encuentra como buena noticia:
1) Ejm: La lapida del emperador Augusto en la ciudad de Pirenne de Asia Menor que data del año 9 a.c decía: “El día del nacimiento del dios Augusto fue para el mundo el comienzo de una ‘buena noticia’ (evangelio) recibida gracias a él”. El nacimiento de Augusto fue una buena noticia para los habitantes de Pirenne porque la tarea del emperador tuvo la fuerza suficiente para mejorar las condiciones de vida de los habitantes.
2) Ejm: El poeta y rapsoda griego Homero (siglo VIII a.C.) utiliza la palabra εὐαγγέλιον en su obra Odisea (canto 14, verso 152): ''εὐαγγέλιον δέ μοι ἔστω'', ''Este será el don por mi buena nue*va''. Toda Itaca lloraba la ausencia de Odiseo en especial su esposa, su hijo y el porquero Eumeo, como vivían en desgracia por la ausencia de Odiseo el hecho de que alguien anunciara su llegada a casa era una buena noticia (evangelio) para quienes lo extrañaban. Ya en el ámbito cristiano esta hermosa palabra tiene doble significado por un lado se refiere a los libros del nuevo testamento que relatan la vida, enseñanzas, muerte y resurrección de Jesucristo y por el otro lado presenta a Jesús como esa buena noticia con la fuerza suficiente para cambiar la existencia de quien lo recibe, por lo tanto ser evangelizado consiste en recibir esta noticia que cauce que no seamos los mismos, sino que seamos transformados de desgracia a victoria, de tristeza a alegría. Los griegos como buenos filósofos en la búsqueda de transformar su existencia de mal en bien representaron esta palabra con tres objetos los cuales son: 1). El vino: Con el fin de tificar el cambio que tiene una persona al ingerir alcohol, por ejemplo una persona introvertida y callada después de beberlo cambia su personalidad volviéndolo sociable y alegre. 2). El sueño: Soñando podemos lograr lo que en la vida real no, o sea, los deseos se vuelven realidad, cuando una persona duerme y sueña, en sus sueños puede volar, ser más ágil, y porque no, tener poderes. 3). El arte. Las pinturas, esculturas y literatura griega refleja plenitud, belleza acercarse a la perfección, podemos ver imágenes robustas, saludables y gozosas, en el arte se puede alcanzar integridad y plenitud. Si este es el significado de evangelio y cristo es esa buena noticia que transforma la existencia de quien lo recibe, si lo conoces puedes gritar con júbilo: Eureka he encontrado la fórmula con la trascendencia suficiente para cambiar mi existencia de una vida de desgracia a una vida agraciada. Como el vino cambia mi personalidad por ello la gente sin que lo diga sabe que soy cristiano siempre. Como el sueño hace realidad nuestros buenos deseos y se cumplen en nosotros sus promesas y la mayor de ellas 'la vida eterna' aun después de la muerte. Como el arte me hace mi espíritu pleno, integro, saludable, alegre y hasta más. No podemos encontrar esta palabra en el antiguo testamento porque esta palabra es griega y el antiguo testamento fue escrito en hebreo y arameo aunque si se encuentra como "buena noticia" y con un significado parecido, aparece 26 veces, e indica la espera anhelante del pueblo judío por la llegada del Mesías y la instauración del Reino de Dios.
Iniciado por Ciro
Marcadores