He observado que, en otros hilos, muestras esa predilección tuya.
¿ No te gusta la Reina Valera 1960 ?
Por favor, explícanos bien eso, y dando ejemplos comparados de ambas versiones, para entenderte mejor.
Gracias anticipadas. Saludos.
Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
He observado que, en otros hilos, muestras esa predilección tuya.
¿ No te gusta la Reina Valera 1960 ?
Por favor, explícanos bien eso, y dando ejemplos comparados de ambas versiones, para entenderte mejor.
Gracias anticipadas. Saludos.
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
Emeric querido porque es la version que leia de niño junto con la Version Modena.
Siento que al ser un lenguaje mas antiguo Dios me habla de mejor manera.
La 1909 dice claramente sabado y la 1960 dice dia de reposo.
Espada: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
¿ Qué entiendes por la Versión Moderna ? ¿ No son varias las versiones modernas que existen ? Me refiero a las diferentes RV que circulan actualmente.
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
La Version Moderna fue una version publicada en 1893 y 1929, era moderna en comparacion con la Reina Valera.
Tambien valoro mucho las versiones catolicas antiguas,
Espada: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
Te invito a consultar versiones biblicas antiguas...
http://juanstraubinger.blogspot.com/2014/11/versiones-catolicas-de-la-biblia-para.html
Espada: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
A mí, personalmente, no me gustaba mucho la RV 1909 que usaba de niño, pues su español era distinto del que usábamos todos los días, tanto a nivel de ciertas palabras como de la morfo-sintaxis. Cuando llegó la RV 1960, la adopté inmediatamente.
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
Iniciado por Emeric
Pero quien le decia a mi abuelo que leyera la RV60...... Los predicadores adventistas conservadores tambien la usan, los liberales usan la TLA o NVI....
Espada: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
En la RV 1909 se una la palabra mojón para describir un hito, un lindero que separa dos propiedades. En la iglesia, cada vez que leíamos ese pasaje con la RV 1909, nos moríamos de la risa. La RV 1960 eliminó eso. Ji, ji ...
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
Si Emeric tambien usa la frase meante a la pared donde RV60 traduce hombre
Espada: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
Re: Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?
Ver mojones en Oseas 5:10.
Permisos de publicación
Marcadores