Afri: ¿ Por qué TE AFERRAS tanto a la Biblia Reina Valera 1909 ?

[Africano]

Para Shetland :

Ah no es joven??????

[Shetland]

Para Shetland :

¿ Llegaste a usar la RV 1909 cuando eras más joven ?

Sí, por supuesto, de hecho -se supone- que es una traducción más fiel que las del 60 hacia acá.-

[Shetland]

Ah no es joven??????

Digamos que no soy de 20, jeje

[Emeric]

Sí, por supuesto, de hecho -se supone- que es una traducción más fiel que las del 60 hacia acá.-

¿ En qué es más fiel ??? Da ejemplos.

[Africano]

¿ En qué es más fiel ??? Da ejemplos.

Apocalipsis 22:14

Shhhhhh...... .

[Emeric]

Trae las dos versiones, por fa.

[Africano]

Trae las dos versiones, por fa.

Sabes bien que no se copiar al rato lo tecleo

[Shetland]

¿ En qué es más fiel ??? Da ejemplos.

Recuerdo ahora este versículo interesante que al leerlo en una como en la otra da ideas diferentes.-

Job 11:12

12 El hombre vano se hará entendido, Aunque nazca como el pollino del asno montés.

Job 11:12

12 El hombre vano se hará entendido,
Cuando un pollino de asno montés nazca hombre.

[Shetland]

Otro pasaje puede ser.:

Lucas 2:22

22 Y como se cumplieron los días de la purificación de ella, conforme á la ley de Moisés, le trajeron á Jerusalem para presentarle al Señor,

Lucas 2:22

22 Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor

[Emeric]

¿ Cómo explicas esas diferencias ?