Dudas respecto a algunas palabras

[SevenNights]

Que tal.
Hace un tiempo tengo la duda de cómo escribir este tipo de palabras y si hay otras más formales o precisas para estas.

Las palabras son "dejame, pasalo" etc. (Perdón, mi memoria esta algo corta por lo que no pude poner todas las que quise xD).
La cosa es con las que terminan en "lo, me, rlo, melo(creo)" y otras por ahi que no recuerdo en esté momento.

Mi duda se genera a causa de que a veces estoy redactando algo o conversando con alguien y de pronto siento que estas palabras no sé si van separadas, están mal o algo por el estilo. Tampoco leo mucho y en la materia de Lenguaje no preste atención en la escuela, sin embargo, me gusta escribir y expresarme de la mejor manera. Si alguien me puede aclarar esta duda se lo agradecería.