Página 4 de 6 PrimerPrimer ... 23456 ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 40 de 57

Tema: Anglicismos INNECESARIOS

  1. #31
    Registrado Avatar de Eburnea
    Fecha de ingreso
    20 jun, 12
    Ubicación
    Valencia (ESPAÑA)
    Mensajes
    2,565

    Predeterminado Re: Anglicismos INNECESARIOS

    Ok. Yo también

  2. #32
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos INNECESARIOS

    Otro :

    Muchos dicen, y/o escriben :

    "Voy a darte algunos tips para que puedas hacer esto, o lo otro".

    Pistas, ideas, son suficientes. En Puerto Rico agregan "orejita(s)".

  3. #33
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Thumbs down Anglicismos INNECESARIOS

    Otros escriben y/o dicen : "Tributo a Michael Jackson, o a Witney Houston".

    En nuestro idioma, se dice y se escribe : "Homenaje a ..."

  4. #34
    Registrado Avatar de Eburnea
    Fecha de ingreso
    20 jun, 12
    Ubicación
    Valencia (ESPAÑA)
    Mensajes
    2,565

    Predeterminado Re: Anglicismos INNECESARIOS

    En España no se oye ni "tips" ni "tributo" significando homenaje". Será en otros sitios.

    Saludos

  5. #35
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos INNECESARIOS

    Sitios hispanoamericanos, influenciados por el inglés de los EUA.

  6. #36
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos INNECESARIOS

    Otro : incumbente (del inglés incumbent = titular).

    Mucho se oye o lee "el actual incumbente de la Casa Blanca", para referirse al actual presidente. En español, decimos "el titular".

  7. #37
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Thumbs down Anglicismos INNECESARIOS

    Muchos dicen y escriben efectivo y efectividad, cuando en español decimos eficaz y eficacia.

  8. #38
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos INNECESARIOS

    Traigan más ...

  9. #39
    Registrado Avatar de Eburnea
    Fecha de ingreso
    20 jun, 12
    Ubicación
    Valencia (ESPAÑA)
    Mensajes
    2,565

    Predeterminado Re: Anglicismos INNECESARIOS

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    Otro : incumbente (del inglés incumbent = titular).

    Mucho se oye o lee "el actual incumbente de la Casa Blanca", para referirse al actual presidente. En español, decimos "el titular".
    En mi vida lo he visto ni oído.

    ¿Qué os parece usar el verbo "NOMINAR" en lugar de "NOMBRAR" ( y derivados)?

  10. #40
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Re: Anglicismos INNECESARIOS

    Es otro anglicismo que se oye en español especialmente en ceremonias en las que se entregan premios a actores de cine, a cantantes, etc.

Página 4 de 6 PrimerPrimer ... 23456 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Anglicismos innecesarios
    Por Emeric en el foro Lingüística
    Respuestas: 161
    Último mensaje: 06/09/2012, 12:42
  2. Anglicismos innecesarios
    Por Emeric en el foro De todo un poco
    Respuestas: 145
    Último mensaje: 03/06/2007, 19:09

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •