Ubicando la frontera entre el pretérito perfecto, y el pretérito indefinido

[Emeric]

Por ejemplo tú, que naciste en Puerto Rico, pero que vives en Francia. Te encuentras ante un hecho que, mirándolo como lo mires, siempre será transcurrido totalmente para ti. Dirás siempre: "Nací en Puerto Rico".

Bueno, no creo que el hecho de que viva en Francia desde hace tantos años sea lo que me hace decir "Nací en Puerto Rico". De hecho, cuando residía allá siempre decía "Nací en Puerto Rico".

[Eburnea]

Y tienes toda la razón. Me percaté tras escribír. El verbo nacer ya dije que, en mi opinión es peculiar y excepcional: Si lo limitamos al hecho en sí del alumbramiento, ese tiempo pasó para el hablante ( por ej) y así digo nací en España. Pero si lo considero com el comienzo de una vida, no ha transcurrido mi tiempo y digo "He nacido". Con este verbo, entiendo que el contexto es el que determina que forma usar.

1.- Nací en Puerto Rico, pero después me trasladé a Francia ( etc//

2.-Nací en una familia formada por mis padres y x hermanos en la ciudad de...

3- He nacido en Puerto Rico. Aquí vivo, aquí están mis raíces y no pienso trasladarme.

4.- He nacido en Puerto Rico, pero me considero ciudadano del Mundo

Así lo diría yo ( Determina en este particular caso el contexto de la conversación, pensamiento... etc

[Emeric]

3- He nacido en Puerto Rico. Aquí vivo, aquí están mis raíces y no pienso trasladarme.

Te concedo gustosamente eso, y me baso para ello en el primer verso del himno nacional de Puerto Rico :

"La tierra de Borinquen donde he nacido yo ..."

Besitos, querida Ebur.

[Eburnea]

Hola: Me alegro que estés de acuerdo en el matiz respecto a este verbo, aunque uno de por ahí que me llama analfabeta pensara que son aciertos de carambola, ja, ja.
Besitos