Ubicando la frontera entre el pretérito perfecto, y el pretérito indefinido

[Emeric]

Amig@s :

Todos concemos esto :

Pretérito perfecto : He comprado

Pretérito indefinido : Compré

Me consta que en España se dice "He comprado" con más frecuencia que en los demás países hispanoparlantes. Dicen : "He comprado pan esta mañana", pero también ""He comprado pan ayer, o anteayer" ...

Me consta también, ya que nací y viví al otro lado del Gran Charco durante dos décadas, que por allá se dice con más frecuencia : "Compré pan esta mañana, o ayer, o anteayer".

Preguntas :

¿ Dónde ubican los españoles la frontera entre ambos pretéritos o, si prefieren, cómo saben cuándo deben usarlos cuando hablan de algo ya ocurrido ?

Y ¿ por qué muchos de ellos dicen "He nacido en ______", en vez de "Nací en ________" ?

Gracias anticipadas por su participación.

Saludos.

[Asexperia]

--------------------------------------------------------------------------------

Ver tema relacionado en: http://foros.monografias.com/showthr...esent-Perfect)

[Emeric]

Yo, personalmente, ubico la frontera entre el presente y 72 horas hacia atrás, para ayudar a mis alumnos francófonos, quienes se sorprenden por el hecho de que en español haya que es c o g e r entre dos pretéritos cuando en su lengua basta con usar uno de los dos : el pretérito perfecto.

[Asexperia]

Yo prefiero llamarle presente perfecto en lugar de pretérito perfecto porque el verbo auxiliar está en presente aunque la acción haya sido realizada en el pasado.

En Ingles se dice present perfect tense.

A propósito, yo ubico la frontera entre el presente y 24 horas hacia atrás. En un tiempo mayor a 24 horas o si la acción se realizó el día anterior debemos usar el pasado indefinido.

[Emeric]

Yo prefiero llamarle presente perfecto en lugar de pretérito perfecto

El presente verdaderamente perfecto es el presente simple.

[Asexperia]

El presente verdaderamente perfecto es el presente simple.

Pero el nombre de "perfecto" se reserva solo a los tiempos compuestos.

Consultar la pagina de wordreference: http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=comer

[Emeric]

Pero el nombre de "perfecto" se reserva solo a los tiempos compuestos.

Porque se refieren a acciones acabadas, las cuales NO están en el presente.

[Asexperia]

El presente verdaderamente perfecto es el presente simple.

Cita de Emeric: "Porque se refieren a acciones acabadas, las cuales NO están en el presente".

¿En qué quedamos? ¿Cuál de las dos afirmaciones es la verdadera? Porque se contradicen.

El presente simple no es perfecto.

Are you agree?

[Emeric]

Are you agree?

Se dice "Do you agree" ?

[Emeric]

Y no hay ninguna "contradicción". Lo que quieres es polemizar.