Jesucristo ¿Salvado de que? en la T.N.M.

[Emeric]

Si tuvieras la TNM con Notas al Margen y Referencias, hubieras leído justo ahí la respuesta a tu pregunta:

"O: “sí, está experimentando salvación”; o: “sí, habiendo sido salvado”

Absurdo.

[Emeric]

Eli_yahu no me lo refuta.

[Emeric]

Veamos si otro watchtoweriano lo intenta ...

[Eli_yahu]

En Zac. 9:9 Dice la TNM "..Es justo, sí, salvado;.." ¿Por que traducen "salvado" y de que fue salvado en ese pasaje? Porque otras versiones traducen SALVADOR ¿Alguien puede explicarlo?

Si tuvieras la TNM con Notas al Margen y Referencias, hubieras leído justo ahí la respuesta a tu pregunta:

"O: “sí, está experimentando salvación”; o: “sí, habiendo sido salvado”; o: “y, siendo victorioso”. Heb.: wenoh·schá‛, voz pasiva, como en Dt 33:29 y Sl 33:16; LXX: “y salvando”, o: “y trayendo salvación”; lat.: et sal·vá·tor, “y salvador”."

Absurdo.

Qué es absurdo? Lo que yo coloqué es una nota sobre la traducción del verbo "salvado" en Zac.9:9 ... Así que ... dónde está lo absurdo, más que en el absurdo de tu comentario? Tú ni siquiera sabes hebreo ... Al parecer no tienes obras que puedas consultar y cerciorarte de si la traducción es correcta o no ... Y para colmo, alguien a quien llamas "profesor de hebreo" ni siquiera sabía lo que es un sustantivo en constructo, así que ... dónde está el absurdo, más que en colocar tus continuas payasadas interminablemente bibliotas?

[Emeric]

Qué es absurdo? Lo que yo coloqué es una nota sobre la traducción del verbo "salvado" en Zac.9:9 ... Así que ... dónde está lo absurdo

En que Jesús, el Salvador del mundo, no necesita ser salvado.

[Eli_yahu]

En que Jesús, el Salvador del mundo, no necesita ser salvado.

Otra muestra de tu bibliotismo:

Heb.5:7 En los días de su carne [Cristo] ofreció ruegos y también peticiones a Aquel que podía salvarlo de la muerte, con fuertes clamores y lágrimas, y fue oído favorablemente por su temor piadoso. 8 Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por las cosas que sufrió; 9 y después de haber sido perfeccionado vino a ser responsable de la salvación eterna para todos los que le obedecen, 10 porque ha sido llamado específicamente por Dios sumo sacerdote a la manera de Melquisedec.

[Emeric]

Heb.5:7 En los días de su carne [Cristo] ofreció ruegos y también peticiones a Aquel que podía salvarlo de la muerte,

Fuera de tema, pues aquí no estamos hablando de la muerte.

[Eli_yahu]

Fuera de tema (...)

Jajaja, es que este tema no es tuyo ... Te está fallando la memoria?

[Emeric]

Fuera de tema, pues aquí no estamos hablando de la muerte.

Es pura esquivita de Eli_yahu.

[Eli_yahu]

Es pura esquivita de Eli_yahu.

Tú crees?