El concepto de PERSONA aplicado al Dios TRINO de la Biblia

[Emeric]

Amig@s :

Tanto ustedes como yo sabemos perfectamente bien que somos personas. Y usamos dicho vocablo para diferenciarnos de los animales, de las plantas y de los demás elementos, como la tierra, el agua, el fuego, el aire, los minerales ...

Y estamos más que convencidos de que somos diferentes de todo lo que no es persona.

Ahora bien, preguntémonos : ¿ Qué es una persona, desde el punto de vista etimológico ?

Según los léxicos que se pueden consultar; el vocablo "persona" tiene un doble origen :


1. persona< del latín "per sonare" = "para sonar", pues se trataba, al principio, de una gran máscara que los actores de teatro usaban en la antigüedad (desde Grecia) con dos propósitos :

a) que se les viera mejor desde las graderías más altas, por ejemplo, de un anfiteatro

b) que, gracias a la boca más grande de dicha máscara, la voz de los actores fuese escuchada con mayor fuerza por todo el público, incluyendo a los que se sentaban bien arriba.

Y con el tiempo, esa máscara vino, por metonimia, a ser usada para referirse a los artistas que las usaban y, al fin y al cabo, a cualquier ser humano, fuese o no fuese actor de teatro.


2. "personare" < del griego "prósopon", que significa "apariencia, aspecto, semblante", (Diccionario de palabras griegas STRONG)

Esto es sólo para "planter le décor", como decimos en francés, o para establecer el panorama general de nuestra investigación.

Continuará. Saludos.

[Emeric]

Una persona es un ente físico, que nace y muere, lo cual no es específicamente humano, ya que las plantas y los animales también mueren. Además, nos reproducimos, nos alimentamos, eliminamos los residuos de nuestro metabolismo igual que los animales. Así que esos rasgos tampoco constituyen lo típico y único de una persona.

Lo que nos distingue de una planta y de un animal (mero animal) va más allá : somos seres racionales, dotados de raciocinio, gracias a un cerebro más desarrollado que el de los animales meramente animales. Las plantas, las rocas, no tienen cerebro.

Y es gracias al cerebro que hemos desarrollado capacidades que ningún animal, meramente animal, no ha podido alcanzar, como la introspección o autoanálisis; la consciencia del yo frente al no-yo llevada a la máxima potencia, con sus consecuencias sociales; la consciencia de nuestra finitud y de nuestra mortalidad; la imaginación y creación metafísicas (recordemos que, en griego, "poesía" significa "creación"). También hemos desarrollado el lenguaje doblemente articulado (cf. André MARTINET, y el funcionalismo), con fonemas y morfemas expresados linearmente a través de nuestras oraciones o frases, de modo que en eso hemos superado a todos los demás animales, meramente animales.

[Emeric]

• También tenemos una memoria que nos permite sacar provecho de lo vivido o aprendido. Todas esas aptitudes combinadas hacen de nosotros personas en el sentido más extenso del vocablo. Somos seres que nos creemos, nos sentimos "superiores", o sea, más y mejor "acabados" que los demás seres que pueblan nuestro planeta junto a nosotros. Así vamos refinando el concepto de persona, hasta aquí en lo que las personas humanas se refiere.
  
  Ahora bien, si queremos hablar de Dios ... ¿ podemos usar los mismos criterios que acabamos de ver para decir si Dios es una persona como lo somos cada uno de nosotros, o si no lo es ?
• 
  Y, más específicamente, tratándose del Dios Trino de la Biblia, ¿ es una Persona, como ustedes y yo, o no ?
  
  ¿ Es una sola Persona, o son varias Personas, y cuántas son ?

[ontaotto]

1. persona< del latín "per sonare" = "para sonar", pues se trataba, al principio, de una gran máscara que los actores de teatro usaban en la antigüedad (desde Grecia) con dos propósitos :

Claro, y de ahí deriva personaje, no es cierto?

personaje

• m. Persona ilustre,sobresaliente en cualquier actividad:
  personaje de la canción.
• Cada uno de los seres que toman parte en la acción de una obra literaria,teatral,cinematográfica,etc.:
  representó el personaje de Sancho Panza.

[Emeric]

Sí, y también personalidad.

[Ciro]

En la religión católica decir que un hombre o mujer son personas equivale a decir que tomamos como referencia las personas del Padre, Hijo y Espíritu Santo.

[Emeric]

En la religión católica decir que un hombre o mujer son personas equivale a decir que tomamos como referencia las personas del Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Normal, por cuanto creen que fueron creados a imagen, y conforme a la semejanza de Dios.

[Emeric]

Hasta aquí, ¿ ven ustedes algo que impida aplicarles al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo de la Biblia el concepto de persona ?

[Emeric]

Parece que no. Perfecto.

[Muriomirandolaluna]

Bien Emeric, es correcto el planteo que usted propone, pues si solo contemplamos la palabra "persona" en un concepto único a nuestra lengua común, nos quedariamos estancados, pero provechosamente trajo la etimología de dicha palabra, haciendo una referencia muy concreta y aclaratoria.

Dicho sea de paso, hay algunas palabras que en su concepto puro es más entendible en su idioma original, puesto que muchas de ellas no tienen una traducción exacta a nuestra lengua vernácula, por ende se utilizan sinónimos que se asemejen lo más posible, así me sucede con el Japones.

Empero también podemos palpar sin ninguna dificultad que cuando se refiere a Persona, también se refiere a ente o ser.