"Y la Palabra era dios", dice en Jn. 1:1 la TNM francesa de 1987

[Emeric]

Amig@s :

Por fin pude conseguir la "Traduction du Monde Nouveau", es decir, la versión francesa de la "b"iblia watchtoweriana del 1987.

Y miren cómo tradujo la Watch Tower de los autoproclamados "testigos de Jehová" el primer versículo del evangelio de Juan :

"Au commencement était la Parole, et la parole était avec Dieu, et la Parole était dieu".

Fíjense bien que dice : "... et la Parole était dieu", que significa : "... y la Palabra era dios". Está en la página 1312 de dicha versión.



Como pueden verlo, los watchtowerianos escribieron "dios" con d minúscula, pero sin el artículo indefinido "un".

"era dios". Con lo cual admiten que son biteístas. Creen en un Diosote, el Padre, y en un diosito, el Hijo.



Pero, ¿ qué les pasó en la versión también francesa de 1995 ? Cambiaron eso, y pusieron :

"... et la Parole était un dieu". "Y la Palabra era un dios".

Pasito pa'lante, pasito pa'trás ... Lindo watchtango ...

Para que vean cómo esa religión _{retoca los textos bíblicos a su antojo}, para hacerles decir lo que ellos
quieren que digan ...

No se dejen engañar por esa religión ...

[Emeric]

Desearía que algún watchtoweriano nos diera el año de la antigua versión INGLESA de la TNM que dice lo mismo que cité de la TNM francesa de 1987, ya que la más antigua que yo poseo en inglés es la del 1984.

Gracias anticipadas.

[Emeric]

Los watchtowerianos están en un callejón sin salida, pues escriben "dios" en Jn. 1:1 para referirse al Hijo, pero escriben Dios en Is. 9:6, para referirse a ese mismo Hijo.

¡ Se contradicen con su propia TNM !!!!

[Emeric]

Le cedo la palabra a la defensa.

JERC, Davidmor, Jehusiño, Chester Beatty : Les toca.

[Espada]

No creo que comenten..

[Emeric]

No creo que comenten..

A menos que algún día vengan ...

[Emeric]

Desearía que algún watchtoweriano nos diera el año de la antigua versión INGLESA de la TNM que dice lo mismo que cité de la TNM francesa de 1987, ya que la más antigua que yo poseo en inglés es la del 1984.

Gracias anticipadas.

JERC está debatiendo con nosotros esta noche. Veamos si nos trae lo que pido.

[Emeric]

No lo trajo.

Ahora le pido lo mismo a Eli_yahu, otro watchtoweriano.

[Emeric]

Bueno, por lo visto, Eli_yahu tampoco nos traerá lo que pido ...

[Emeric]

Ya veremos si otro watchtoweriano lo trae ...