Re: Las reglas del acento en español
!Uyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!. Ese "de que".....?????Iniciado por Asexperia
¿No sería mejor así?:.... me llamó la atención que durante tanto tiempo.......
La frase tal como se expresó cae en un defecto que ( permita, impropio de un licenciado) se llama DEQUEÍSMO.
Seguro segurísimo. Puede utilizarse "de que" en distintos tipos de frases, pero no en ésta. Escribir bien no es fácil; mejor no presumir y menos dar lecciones
Re: Las reglas del acento en español
Hay otro defecto en que incurren algunas personas, escasas personas, y es el de ORTOGRAFISMO. Que no es más que el exagerado apego a las reglas gramaticales. Es bonito hablar y escribir correctamente, pero la persona ORTOGRAFISTA crea sus propias reglas para aparentar que sabe mas que los demás.Posted by Eburnea:
La frase tal como se expresó cae en un defecto que se llama DEQUEÍSMO.
Take care readers.
Etapas del tiempo: clásico, relativo y magnitivo. El tiempo es el intervalo o distancia entre dos momentos secuenciales. El tiempo esta integrado de cambios continuos.
Re: Las reglas del acento en español
Respetar las reglas gramaticales nunca es "exagerado". Es, sencillamente, conveniente.
Re: Las reglas del acento en español
¿Qué ocurre si no agrego una "s" a la tercera persona del singular del presente de indicativo en los verbos que lo requieren en Inglés?. Si es usted el profesor lo deja pasar en un examen?. ¿Enseña sus propias normas o hay reglas en dicho idioma?. Usted es experto, creo.
Por cierto el problema del dequeismo no es ortográfico. Tampoco lo es el "loismo " "laismo" y "leismo". Es sintáctico y tiene su razón de ser ( que no es que me luzca yo, que podría ni haber nacido). Lo diré, aunque ya se sabe: "lo" y "la" son Complementos Directos y no pueden cambiarse por "le" que es C. Indirecto. Si tal se hace se cambian las funciones sintácticas en la Oración. Hacerlo es como si usted dijera que en latín es igual un acusativo que un dativo ( los casos latinos son los que marcan la pauta. Obviamente no lo he inventado ni yo ni nadie y decir que se puede escribir arbitrariamente una cosa por otra es no saber nada de nada. Pero.... allá cada cual. A partir de ahora diremos que en inglés es igual decir "Your" que "You". Total por una letra....
A propósito una letra es lo que diferencia una ESTAFA de una ESTUFA, ja, ja
Re: Las reglas del acento en español
Hablando yo no me ablando.Posted by Eburnea:
A propósito una letra es lo que diferencia una ESTAFA de una ESTUFA.
No hagas que me harte del arte.
Yo no me baso en el reflejo del vaso.
Etapas del tiempo: clásico, relativo y magnitivo. El tiempo es el intervalo o distancia entre dos momentos secuenciales. El tiempo esta integrado de cambios continuos.
Re: Las reglas del acento en español
Y eso mismo es lo que tú haces con tus inventos como "Filocronía", etc.
Re: Las reglas del acento en español
La Filocronia no es un invento mío, es el resultado de la aplicación de las reglas del pensamiento.
Etapas del tiempo: clásico, relativo y magnitivo. El tiempo es el intervalo o distancia entre dos momentos secuenciales. El tiempo esta integrado de cambios continuos.
Re: Las reglas del acento en español
El hecho de que se confunda ORTOGRAFÍA con SINTAXIS y salga la absurda expresión ante la detección del hecho de "PERSONA ORTOGRAFÍSTA" es un síntoma.
He participado en unas importantes e interesantísimas JORNADAS que la FACULTAD DE FILOLOGÍA, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE VALENCIA ha realizado sobre "PRIMERA GUERRA MUNDIAL Y LITERATURA".
Si lo menciono es porque precisamente ayer, Dn. Juan José Calvo García de Leonardo, Director Jefe del Departamento de Traducción e Interpretación de Lengua Inglesa, dio una conferencia para expresar las imprescindibles cualidades de traductor que presuponen las que ya tiene como escritor, a priori. Sin ellas no debe atreverse jamás a escribir para el público, ya que independientemente del contenido un escrito o libro... para mostrar, exigen "PERFECCIÓN FORMAL".
Se analizó una página original y párrafo a párrafo traducida de ""A FARELL TO ARMS". Cualquiera de nosotros hubiera dado por buena la traducción , pero contabilizó ( sin que existieran errores ortográficos por supuesto) al menos 15 que tenían que ver con la sintaxis , la semántica, la aliteración, los giros lingüísticos, la intencionalidad...................... !No pasaba el examen!.
Fue entonces cuando nos dio la regla de oro del traductor y del escritor. SE remonta ya al siglo XVI: Me referiré sólo al escritor
"1º.- Entender muy bien el tema del que va a tratar, para no errar.
2.- Conocer la Lengua en la escribe no ya muy bien, sino EXCELENTEMENTE
3.- El mensaje que reciba el lector debe ser exactamente el que se quiere transmitir, sin errores de ningún tipo, teniendo en cuenta la ortografía, la sintaxis, la etimología, los signos de puntuación, la elección de giros o palabras más adecuadas para la expresión del concepto y finalmente el estilo. Jamás podrá haber ambigüedad en sus escritos y menos causados por errores debidos al mal uso del idioma
4.- La Lengua que utiliza el escritor debe ser conocida y tratada por él con EXCELENCIA"
Todas las personas participantes en el simposium en general, y Dn. Juan José Calvo en particular, son verdaderas eminencias en lo que a Lingüística se refiere ( amén de otras disciplinas).
Nadie se hubiera atrevido a plantear esto en el ámbito de esa ni de ninguna de las conferencias:
Es bonito hablar y escribir correctamente, pero la persona ORTOGRAFISTA crea sus propias reglas para aparentar que sabe mas que los demás
(ASEXPERIA)
Última edición por Eburnea; 25/10/2014 a las 03:49
Re: Las reglas del acento en español
Me refiero al vocablo que has inventado. A ver si captas.
Re: Las reglas del acento en español
No fastidies tanto, dedícate a hacer aportes interesantes para todos.
Etapas del tiempo: clásico, relativo y magnitivo. El tiempo es el intervalo o distancia entre dos momentos secuenciales. El tiempo esta integrado de cambios continuos.
Permisos de publicación
Marcadores