Importancia de los Neologismos

[Eburnea]

La palabra ASTROLOGÍA no es ningún NEOLOGISMO, como no lo es ninguna que termine en LOGíA pues pertenece a vocablo culto de origen griego. Ya en la antigua Grecia existían ASTRÓLOGOS, también en Roma, idiomas nuestros, pues no incorporamos ahora estos vocablos como novedad ( definición de Neologismo) sino que siempre pertenecieron al idioma. ¿Cómo va a ser un neologismo una palabra que la RAE DEFINE ASÍ:

Del lat. astrologĭa, y este del gr. ἀστρολογία).


1. f. Estudio de la posición y del movimiento de los astros, a través de cuya interpretación y observación se pretende conocer y predecir el destino de los hombres y pronosticar los sucesos terrestres.


Muy nueva no parece.

No todas las palabras fueron neologismo alguna vez. Cada lengua pertenece a una rama, que a su vez pertenece a un tronco lingüístico. Nosotros hablamos latín evolucionado y además tenemos vocablos,sobre todo los cultos que están en la raiz de nuestra Lengua. Ahora bien, cuando surge un nuevo concepto éste lleva un sustantivo que lo denota. Con el concepto se incorpora el nombre; es un NEOLOGISMO. No son muy frecuentes. Desde luego no los que tenemos desde el origen del idioma. Por definición: Si son origen, no son nuevos ( NEO)

Bastantes de las mencionadas no lo son. Hay que documentarse bien. El idioma lo merece y los visitantes también

[Asexperia]

LOS ANGLICISMOS

Los anglicismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario: se crean por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por los adolescentes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también en el lenguaje técnico de ciencias e ingeniería, por los grandes aportes que los países de habla inglesa hacen a la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.

Las diferencias con anglicanismo

El término anglicano, y su derivado anglicanismo, provienen del latín medieval ecclesia anglicana, que significa iglesia inglesa, se utiliza para describir a las personas, las instituciones e iglesias, como así mismo a las tradiciones litúrgicas y conceptos teológicos desarrollados tanto por la Iglesia de Inglaterra, en lo particular, como por las provincias eclesiásticas de la Comunión Anglicana. También se utiliza en lo referente a las iglesias anglicanas sin comunión con el arzobispo de Canterbury (en el Reino Unido) y muchas otras completamente independientes.

Fuente: wikipedia

[Asexperia]

EJEMPLOS DE ANGLICISMOS 1

- Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aeróbic
- Backstage: (báxteich) Detras del escenario
- Bar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador.
- Baseball (Beisbol) : Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2 equipos de 9 jugadores, en un campo limitado por 4 almohadillas que marcan la carrera del jugador.
- Beef steak (Bistec) : loncha de carne, asada o frita.
- Blue Jeans: Pantalones de mesclilla
- Brother (hermano): Expresión que denota a un amigo.
- Business: Negocio
- Bye: Adios
- Car Wash: lavado de automobil
- CD: Disco compacto
- Chance: suerte, oportunidad, probabilidad.
Chat: Conversación
- Cheese cake: Postre de queso
- Chequear (check, to): examinar, explorar, revisar.
- Clearance: aclaramiento, depuración.
- Click: chasquido, presionar el botón.
- Clip: (cir) grapa o punto metálico.
- Closet: Mueble con puertas utilizado para colgar vestimentas y guardar otros artículos de vestir

[Asexperia]

ACRONIMIA

- Acronimia: Iniciales. A partir de las iniciales de varias palabras se crea una nueva; por ejemplo, ESO (Educación Secundaria Obligatoria), láser (del acrónimo inglés LASER: light amplification by stimulated emission of radiation, ‘amplificación de la luz mediante emisión estimulada de radiación’), ovni (del acrónimo OVNI: objeto volador no identificado).

Otros ejemplos tomados de la Filocronia son:

- ATO: actividad total ocurrida
- EXA: experiencia acumulada
- OEA: observador de experiencias acumuladas
- ASEXPERIA: asociación de experiencias
- ACRO: actividad continua con ritmo ordenado.

El idioma no pertenece a un grupo elite que intenta imponer sus normas.
El idioma es de los hablantes que le dan vida y sentido.

Elvis Sibilia

[Asexperia]

EJEMPLOS DE ANGLICISMOS 2

- Cell Phone: Telefono móvil
- Cool: expresión usada para denotar algo entretenido
- Corner: expresión utilizada en el soccer para demarcar una esquina o la salida del balón por una de las líneas de fondo.
- Comfort: comodidad, bienestar.
- Copy: Copia
- Crazy: Loco
- Curso (course): evolución, ciclo
- Deleción (deletion): Eliminación.
- Deplecionar (deplete, to): disminuir, reducir o agotar.
- Drive in: Cine de autos
- Disket (disquete): unidad de almacenamiento de archivos computacionales.
- DVD: Disco de video digital
- Elicitar (elicit, to): provocar.
- E-mail: Mensaje electrónico enviado a través de la red computacional de Internet.
- Enfatizar (emphasize, to): destacar, insistir, recalcar, subrayar.

Bye

[Asexperia]

Ciao Gabo001

Leeré tu mensaje y daré mi respuesta en el nuevo tema que abriste. "Podrían ayudarme con un análisis pragmático de un artículo de opinión?"

[gabo001]

Muchas gracias Asexperia!!!!!

[Asexperia]

GALICISMOS 4

- Magret
- Marioneta (de marionnette), que ha desplazado al término castellano «títere» y ha provocado el término inglés "marionette" (con una sola n).
- Matinée: la mañana como parte del día activo, desde el despertar hasta el mediodía a las doce en punto.
- Menú (menu): lista de platos propuestos en un restaurante.
- Mesón (de maison, «casa»): establecimiento donde se sirven comidas y bebidas.
- Naíf (de naïf, «ingenuo»): un estilo artístico, sobre todo en pintura.
- Ordenador (ordinateur): término usado en España para ciertas máquinas usadas en informática. También se dice computador o computadora, según los países; estas dos últimas palabras son anglicismos.
- Peluche: un tipo de juguete, tradicionalmente representando un oso, y cuya superficie, de tela o cuero, intenta imitar la piel de los animales. Al oso de peluche en particular se le llama nounours en francés, pero esta última palabra no ha sido adaptada por el español. Todos los otros animales representados son llamados con el complemento en peluche (chat en peluche, hippopotame en peluche, etc), del mismo modo que en español se les llama con el complemento «de peluche» («gato de peluche», «hipopótamo de peluche» etc.).
- Popurrí (pot-pourri, «olla podrida»): mezcla de varios elementos, a veces muy dispares entre ellos pero formando un todo. Véanse olla podrida, popurrí (flores) y medley.

[Asexperia]

NUEVOS CONCEPTOS CREADOS

40 - Modulación del tiempo matemático: En la modulación temporal el devenir modula al tiempo matemático. La sucesión continua de momentos irreversibles es modulada por la ocurrencia de eventos que conforman el devenir.

41 - La dualidad orden-desorden: En todos los ámbitos de la realidad la dualidad orden-desorden está presente. Por ejemplo, en Astronomía: órbita de un astro y colisión entre planetas. En Biología: salud y enfermedad-muerte. En Física: un espejo entero y un espejo roto.

42 - La ley de los sentidos: De acuerdo a la Ley matemática de los sentidos el tiempo fluye del futuro al presente o devenir de los momentos (<----), pero los acontecimientos presentan un sentido del pasado al presente o al futuro. (---->).

43 - La ACRO: Un intervalo es la separación entre dos puntos en el espacio o en el tiempo. La definición que dan los diccionarios de intervalo es incorrecta, porque en el tiempo no puede haber espacio o distancia, sino actividad continua -AC- con un ritmo ordenado -RO-. Esto es la ACRO.

Asexperia

[Asexperia]

ARABISMOS

El árabe ha dejado gran cantidad de préstamos en lenguas con las que ha estado en contacto, como el persa, el turco, el swahili o el español. En esta última lengua los arabismos proceden sobre todo del árabe andalusí, variedad hablada en la Península Ibérica desde el siglo VIII hasta el siglo XVI. Eran más abundantes en el léxico cotidiano en tiempos medievales.
Muchos han pasado al español con adición del artículo árabe (al- y sus variaciones as-, ar-, etc.):

albañil (< andalusí al-bannī´ < clásico al-bannā´: "el constructor");
azúcar < as-sukkar;
albaricoque < al-barqūq: "la ciruela"
aceite < az-zayt;
alquiler < andalusí al-kirē´ < clásico al-kirā´;
alfil < al-fīl: "el elefante";
etc.

Otros sin artículo:

macabro < maqābir: "cementerios";
ojalá < andal. w šā l-lāh < clás. wa šā' allāh: "y quiera Dios";
hasta < ḥattà;
etc.

De wikipedia.