Para los judíos, ser "EL HIJO DE DIOS" equivale a SER DIOS

[Emeric]

PRIMERA PRUEBA:

¿Por qué ninguna otra Biblia en Apo. 2:1 insertó allí "TODOPODEROSO".

Porque es la versión siríaca.

[LA PURA VERDAD]

Porque es la versión siríaca.

¿Y el NT fue escrito en "siríaco"? Gracias de antemano por su "divina revelación".

[Emeric]

¿Y el NT fue escrito en "siríaco"?

Dije versión; por lo tanto es una traducción del griego. Lee bien.

[LA PURA VERDAD]

Dije versión; por lo tanto es una traducción del griego. Lee bien.

Yo leí muy bien. Pero tu estratagema es "torcer" lo que derecho está, como siempre. Peor aún así. Una versión "siríaca" que ALTERÓ EL GRIEGO entonces, ¿Es así? Porque lo que yo tengo de la verdadera Peshitta no dice, en ninguna de las palabras en este idioma, por ningún lado en Apo. 2:1, "TODOPODEROSO". Evidentemente fue un agregado de un "envenenado traductor trinitario" que, a la desfachatez, lo tradujo así y "santa palabra"!!!!!! jejeje

[Emeric]

yo tengo de la verdadera Peshitta

¿ Sabes siríaco ?

[LA PURA VERDAD]

¿ Sabes siríaco ?

No, pero tengo diccionarios y fuentes que traducen. ¿Es suficiente no?

[Emeric]

No, pero tengo diccionarios y fuentes que traducen. ¿Es suficiente no?

Entonces, respeta la versión siríaca, y su traducción española.

[LA PURA VERDAD]

Tengo cosas que hacer amigo Emeric. Regreso luego. No me salgas otra vez con que me quedé "mudo". Es que no tengo ni tu dinero ni tu tiempo.

P.D.
¿Podrías decirme cómo le haces para responder casi al instante en todos los temas Emeric? ¡Qué bárbaro, debo reconocer que tienes un programa excelente. Yo me considero rápido pero no te puedo alcanzar. No sé a qué se debe pero mi ordenador no me lo permite. ¿Podrías pasarme la información porfa!

[LA PURA VERDAD]

Entonces, respeta la versión siríaca, y su traducción española.

jajajajajaja Esta sí está requetebuena Emeric. ¡Me convenciste! ¡Eres todo un "espectáculo" hermenéutico! ¡Vaya ateo más extraño tenemos por aquí!

Es evidente. NO LO DICE, sino ya hubieras traído la TRADUCCIÓN CORRECTA en siríaco y su equivalente en español. No hace falta. MENTISTE, HICISTE TRAMPA. ¡Reconócelo!

[Emeric]

NO LO DICE, sino ya hubieras traído la TRADUCCIÓN CORRECTA en siríaco y su equivalente en español.

Lo siento, pero yo tengo la Peshitta en español; no en arameo. Escríbeles a los editores de dicha versión, a ver qué te responden.