¡ Mucho OJO con la Biblia "Traducción en Lenguaje Actual" (TLA) !

**Emeric** · 05/10/2013, 02:55

[QUOTE=Espada;655168]Yo no he usado esa palabra ni he acusado a nadie de eso[/QUOTE]

Porque no te atreves, pero yo sí que me atrevo.

**Emeric** · 23/10/2013, 13:20

Espada se quedó meditando en eso ...

**Mary_M** · 26/10/2013, 12:12

Iniciado por Emeric

¿ Vieron que la TLA evitó poner que Dios le dijo a Moisés que El hizo al mudo, al sordo, al que ve y al ciego como tales ???????

Fue para quitarle a Dios Su responsabilidad en cuanto a defectos físicos congénitos con los cuales nace mucha gente.

Bueno, hay que tener sumo cuidado con esta traducción. No me gusta nada, es deshonesto amputar textos o tergiversarlos. Ya hemos analizado esta cuestión considerando otras traducciones, además. Peligroso atenerse a una traducción así

**Emeric** · 08/11/2013, 05:05

Iniciado por Mary_M

Bueno, hay que tener sumo cuidado con esta traducción. No me gusta nada, es deshonesto amputar textos o tergiversarlos.

Ya que hablas de eso, ver también :

http://foros.monografias.com/showthr...s+en+tentacion

**Emeric** · 25/11/2013, 03:27

Aunque también hay que decir que la RV 1960 contiene sus errorcitos :

http://foros.monografias.com/showthr...na+Valera+1960

**Emeric** · 15/12/2013, 18:22

Iniciado por Mary_M

Bueno, hay que tener sumo cuidado con esta traducción.

Con ésta, y con tantas más que los creyentes citan a menudo. Cuando no les gusta lo que dice una versión, se buscan otra(s) que diga(n) algo diferente, y que les convenga más a sus puntos de vista personales.

**Emeric** · 24/12/2013, 15:29

Iniciado por Emeric

Con ésta, y con tantas más que los creyentes citan a menudo. Cuando no les gusta lo que dice una versión, se buscan otra(s) que diga(n) algo diferente, y que les convenga más a sus puntos de vista personales.

¿ Verdad, Espada ?????