Amig@s :
Si hay algo que ha hecho que
la Biblia y
Cien años de soledad sean dos obras de las más leídas en el Mundo, es el
realismo mágico que ambas explotan tan admirablemente.
Mucho se ha escrito acerca del realismo mágico como modo de expresión. Y hay que reconocer que
la mezcla de lo real con lo fantástico es un procedimiento fertilísimo para cualquier
creador literario, teatral, cinematográfico, pictórico, etc.
Hasta los políticos logran convencernos de que debemos votar por ellos gracias al uso peculiar que hacen del realismo mágico ... aunque la magia se desvanece con mucha rapidez, pasadas las elecciones, quedando sólo el realismo ...
Los que opinan que el realismo mágico data del
siglo XX, con
Alejo Carpentier, por ejemplo, como que nunca han leído
la Biblia ...
He aquí uno de los innumerables pasajes de la Biblia en el cual se nos describe una escena bastante
insólita dentro de las mismas Escrituras. Se encuentra en
1 Cr. 21:1-27. Es el conocido pasaje del censo que David hizo de sus tropas, lo cual conllevó castigo para
el pueblo inocente, pero así es YHVH ...
Detengámonos en el
v. 16 :
"Y alzando David sus ojos, vio al
ángel de Jehová, que
estaba entre el cielo y la tierra,
con
una espada desnuda en su mano, extendida contra
Jerusalén. Entonces, David y los ancianos se postraron sobre sus rostros, cubiertos de
cilicio".
Veamos bien en qué consiste el
realismo mágico aquí :
1. David y los ancianos
existen, pues son seres humanos reales.
2. Jerusalén también
existe.
3. El cilicio, faja con puntas metálicas que los penitentes se ponían para mortificar sus cuerpos, también
existe.
4. Tanto David, como los ancianos, el cilicio y Jerusalén
están sobre la Tierra.
5. En cambio,
el angel de Jehová (en realidad, el texto hebreo dice "
el ángel YHVH")
no es un personaje real. Se trata de una
teofanía, o apariciones momentáneas de
YHVH, de ésas que abundan en el A.T. Y es ahí donde lo
mágico, lo
fantástico, se mezcla con lo real, ya descrito en
1,
2,
3 y
4.
Y como si eso fuera poco, he aquí que el ángel
YHVH tiene una
espada desnuda en su mano, (y una
vaina donde la guardaba,
v. 27). Supuestamente,
para herir al pueblo.
Sin embargo, el conjunto del relato prueba que
esa espada no hirió a nadie, pues los que murieron murieron a causa de
la peste,
v. 14.
Y, no obstante, Jehová le dijo al ángel
YHVH -
¿ ven que un YHVH le puede hablar a otro YHVH ? Eso es para los
neoarrianos de la
Watch Tower -
que volviera su espada a la vaina,
v. 27.
Eso es lo "fantástico" de la Biblia. Se presta muy bien para hacer películas en tres dimensiones, y con efectos especiales impresionantes ... ¿ Qué rayos está esperando Hollywood para volver a darnos una versión del siglo XXI de "Los diez mandamientos" ??
Saludos.
Marcadores