Iniciado por
Emeric
MENTIRA : es Job quien habla en TODO el cap. 24.
La última vez que habló Zofar fue en el capítulo 20.
mmm.. realmente debes tener unos 20 años a lo mucho... si no es que rondas por esa edad...
fijate:
version GOOD NEWS TRANSLATION
[B][Zophar]
18 The wicked are swept away by floods,
and the land they own is under God's curse;
they no longer go to work in their vineyards.
19 As snow vanishes in heat and drought,
so sinners vanish from the land of the living.
20 Not even their mothers remember them now;
they are eaten by worms and destroyed like fallen trees.
21 That happens because they mistreated widows
and showed no kindness to childless women.
22 God, in his strength, destroys the mighty;
God acts—and the wicked die.
23 God may let them live secure,
but keeps an eye on them all the time.
24 For a while the wicked prosper,
but then they wither like weeds,
like stalks of grain that have been cut down.
25 Can anyone deny that this is so?
Can anyone prove that my words are not true?
Footnotes:
Job 24:6 Having been cheated out of their own land, the poor are forced to work for others for very small pay.
Job 24:18 Zophar is not named in the text, but this speech is usually assigned to him.
LA REFERENCIA la pie de la letra traducido dice: Job 24:18 Zofar no es mencionado en el texto, pero este discurso es asignado a él.
Haciendo mención del titulo ZOFAR esta versión recalca que aunque no se menciona en el texto su nombre.. sin embargo dicho discurso es asignado a el.
que mas (discurso desde el verso 18 en adelante)
otra version:
NUEVA VERSION INTERNACIONAL
[B]Interrupción de Zofar
18 «Los malvados son como espuma sobre el agua;
su parcela está bajo maldición;
ya no van a trabajar a los viñedos.
19 Y así como el calor y la sequía
arrebatan con violencia la nieve derretida,
así el *sepulcro arrebata a los pecadores.
20 Su propia madre se olvida de ellos;
los gusanos se los comen;
nadie vuelve a recordarlos,
¡son desgajados como árboles!
21 Maltratan a la estéril, a la mujer sin hijos;
jamás buscan el bien de la viuda.
22 Pero Dios, con su poder, arrastra a los poderosos;
cuando él se levanta, nadie tiene segura la vida.
23 Dios los deja sentirse seguros,
pero no les quita la vista de encima.
24 Por algún tiempo son exaltados,
pero luego dejan de existir;
son humillados y recogidos como hierba,[c]
¡son cortados como espigas!
25 ¿Quién puede probar que es falso lo que digo,
y reducir mis palabras a la nada?»
Footnotes:
Job 24:11 en las terrazas. Alt. entre las piedras de molino.
Job 24:18 Zofar no se menciona en el texto. Se considera que esta porción, junto con 27:13-23, forma parte del tercer discurso de este personaje.
Job 24:24 como hierba (LXX); como todo (TM).
Algo mas?.... donde mas amigo?.... es muy facil decir algo... lo complicado esta en argumentar lo que dices... eso es el verdadero trabajo de un intelectual. por lo que te sugiero que cuando aseveres algo debes FUNDAMENTARLO con argumentos consistentes.
como ven los demas que leen estos articulos... esta claro que nuestro amigo emeric... raya una vez mas el lo superficial
tufin
bye
Marcadores