¿ Olor "CONDUCENTE A DESCANSO" ???????????

[Emeric]

Amig@s :

Gén. 8:21 cuenta que cuando Noé le ofreció a YHVH animales limpios en holocausto, El "percibió olor grato", es decir, agradable. (Igualito que los dioses de cultos paganos del Medio Oriente, dicho sea de paso).

Pero resulta que cierta traducción prefiere poner ahí que "Jehová empezó a oler un olor conducente a descanso".

Tan cansado estaba YHVH (¿ y de hacer qué ? ), que el olor de esa carne quemada

dizque le condujo a descanso ...

A ver si algún forista conocedor de esa "Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras" nos explica en qué el hecho de oler olores de carne quemada hace que Dios descanse ... y que descanse de qué.

Saludos.

[Emeric]

A ver, JERC, watchtoweriano ...

Ven a defender tu "b"iblia, chico ...

[Mary_M]

Cada vez más terrible, Emeric...................
jajaaaaaaaa jajaaaaaaa

[ElKatire]

Yo que siempre venia por estos lares, era pa ayudar a JERC y resulta que el no quiere dejarse ayudar. El sabe que la beldad de la que el habla no se sostiene ni con moco por eso es que no viene por aqui. Si el CG le dice bajate los pantalones. El enseguida pregunta: Y los calzoncillos tambien?
Pobre JERC lo estan abusando y va contento.

El Katire

[Emeric]

A ver, JERC, watchtoweriano ...

Ven a defender tu "b"iblia, chico ...

Está conectado, pero sigue esquivando este tema también ...

[JERC]

. Si el CG le dice bajate los pantalones. El enseguida pregunta: Y los calzoncillos tambien?

El Katire

Eso hiciste tu cuando eras TJ??????????????

--- Mensaje agregado ---

Está conectado, pero sigue esquivando este tema también ...

Emeric, este asunto de las traducciones, ya hemos visto que hay muchisimas que traducen distinto. Lo interesante seria que cada vez que tu citas una "mala" traduccion, trajeras los escritos originales para poder demostrar que esta mal.

Puedes hacerlo????

[Emeric]

Emeric, este asunto de las traducciones, ya hemos visto que hay muchisimas que traducen distinto. Lo interesante seria que cada vez que tu citas una "mala" traduccion, trajeras los escritos originales para poder demostrar que esta mal.

¿ Ven cómo JERC se zapatea? No es capaz de explicarnos por qué su TNM dice que YHVH olió "un olor conducente a descanso" ... No sabe cómo explicar que oliendo el olor de carne quemada su Dios puede descansar, ni descansar de qué ...

[Emeric]

Ahora le toca a qerubin, otro watchtoweriano acabado de llegar a estos foros ...