¿ Más opiniones ?
¿ Más opiniones ?
Los LXX hicieron una Biblia griega en el s.I aC. por lo tanto no puede ser la Biblia que hablamos ahora tras Jesús.
La Biblia, su palabra significa "muchos libros", la traducida en griego de la original, al utilizar diversos libros, quedó configurada tal y como la conocemos en el s. IV con San Jerónimo, que expuso un canon en el cual se aceptaba una relación de libros incluídos en ese canon y excluídos otros muchos.
Así que cuando mencionamos la Biblia nos referimos a un canon de libros que fué hecho en el s. IV, llamada "Vulgata", y que quedó terminada en el Concilio de Trento. Terminada es terminada.
De esa base y gracias a descubrimientos del siglo anterior, la actual Biblia ha surgido cambios en el significado de las palabras, pero nunca se ha cambiado las palbras en la traducción griega de la original.
Ha diferencia de la Ciencia, que cada siglo trae nuevos descubrimientos que eliminan descubrimientos anteriores, en la Biblia no sucede así, así todo el mundo conoce que cuando la fuente sea más cercana al s.I, véase grandes Padres, papiro encontrado en lengua aramea de algún pasaje de la Biblia, más valor tiene que el que tenemos actualmente.
Y por último recalcar que la Biblia es Palabra de Dios, pero la Palbra de Dios, toda ella, no está en la Biblia pues Dios es omnisciente, supera cualquier papel, papiro, documento, códice, etc.. que se hable de él, incluída la Teología o la metafísica o la filosofía..
Da igual las Biblias que hayan. Todas siguen un canon, por los numerosos libros evangelios, cartas, etc.. que la conforman.
A mí personalmente me gusta esa interpretación, aunque es la propia del creyente en un Dios "suprabíblico", lo cual genera siempre contiendas cuando se debate con quienes que se atienen a la "Sola Scriptura".........
--- Mensaje agregado ---
Dicho sea de paso, todo indicaría que estás muy cerca de la concepción jesuíta de Dios, Ciro
¿ Ah, Mary ??????????????
Marcadores