entonces es Rhema otro termino que se desprende en griego del termino Dabar pero que significa lo mismo? veamos que nos dice wiki:
[URL="http://translate.google.com.co/translate?hl=es-419&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Dabar&prev=/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &sa=X&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&sqi=2&ved=0CEAQ7gE wAg"]Rhema[/URL]:
Rhema (ῥῆμα en [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Koine_Greek&usg=ALkJrhgvQVBMNgrFLCISeYKb7TMeu0U7xw "]griego[/URL] ) significa literalmente una "declaración" o "lo dicho" en griego. [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Rhema&usg=ALkJrhjZTc90ocvM0uVgPP08TqinZl00GQ#cite_ note-1"][1][/URL] Se trata de una palabra que significa la acción de la expresión. [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Rhema&usg=ALkJrhjZTc90ocvM0uVgPP08TqinZl00GQ#cite_ note-2"][2]
[/URL]En el cristianismo, rhema se utiliza en el estudio de la Biblia para significar palabras de Jesucristo. La palabra griega rhema es útil distinguir entre dos sentidos de la palabra. Mientras tanto rhema y logos se convierten a la palabra en Inglés, en el original griego existía una diferencia sustancial. Rhema es expresión de Cristo, mientras [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Logos_(Christianity)&usg=ALkJrhiozm3febR2Z0YxUxcdE G2OTcg32w"]Logos[/URL] se refiere a Cristo mismo.
La [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Septuagint&usg=ALkJrhhu__XWXZ4JwggqgwX9oa4Fo6Ai_g"]Septuaginta[/URL]
traducción de la [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_Bible&usg=ALkJrhgOOshBRyYbfdPUxLbAhBdFQYEg8 w"]Biblia hebrea[/URL]
al griego utiliza el Rhema términos y [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Logos&usg=ALkJrhgKBRf0jYXmL5V-Iszs4b64vKQSog"]Logos[/URL]
como equivalentes y usa tanto para el [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew&usg=ALkJrhghmAdtEN8Kf_1hKwtvqUyuqGJu1g"]hebreo[/URL]
palabra [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Dabar&usg=ALkJrhikbuDevSSXPjgyrGIwr7f3kigalw"]Dabar[/URL]
, como la Palabra de Dios. [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Rhema&usg=ALkJrhjZTc90ocvM0uVgPP08TqinZl00GQ#cite_ note-5"][5][/URL] [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Rhema&usg=ALkJrhjZTc90ocvM0uVgPP08TqinZl00GQ#cite_ note-6"][6][/URL] [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Rhema&usg=ALkJrhjZTc90ocvM0uVgPP08TqinZl00GQ#cite_ note-7"][7]
[/URL]En este uso moderno, Logos es la "Palabra de Dios" Cristo Jesús, el tema de [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Genesis&usg=ALkJrhgmF7zUwn9YFbDXLN9j6Xq16r Wfug"]Génesis[/URL] a [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Revelation&usg=ALkJrhgdvPCAhTk9cvey601vdcj tMuDgSQ"]Apocalipsis[/URL] .
Rhema es la palabra revelada de Dios, como una expresión de Dios al corazón del lector a través del [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Spirit&usg=ALkJrhibid5RxY0qjFwiy-vKk08BlIxDiA"]Espíritu Santo[/URL] , como en [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John&usg=ALkJrhhMPAoNhp0o8ZwBxXFm2_mwrs1 0Hg"]Juan[/URL] [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://bibref.hebtools.com/%3Fbook%3D%2520John%26verse%3D14:26%26src%3DNIV&us g=ALkJrhgbvA39U7xgdB1lwoCnaAdnBTJKJg"]14:26[/URL] [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Rhema&usg=ALkJrhjZTc90ocvM0uVgPP08TqinZl00GQ#cite_ note-11"][11][/URL] :
"... El Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho".
En este uso Rhema se refiere a "una palabra que se habla", cuando el Espíritu Santo entrega un mensaje al corazón como en [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Romans&usg=ALkJrhiH0NU87C1hC2m5EB9B 4dckIF1eSA"]Romanos[/URL] [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://bibref.hebtools.com/%3Fbook%3D%2520Romans%26verse%3D10:17%26src%3DNIV& usg=ALkJrhhyzPgWo1Eyg-o-ZM9AGqa6pIdEQg"]10:17[/URL] : [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Rhema&usg=ALkJrhjZTc90ocvM0uVgPP08TqinZl00GQ#cite_ note-books.google.com-12"][12][/URL]
"Así que la fe viene por el oír, y el oír, por la palabra de Cristo. (Rhematos Christou)"
y en [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Matthew&usg=ALkJrhgAw3MJ8iLg08Hx59sEXLFP taeCDw"]Mateo[/URL] [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://bibref.hebtools.com/%3Fbook%3D%2520Matthew%26verse%3D4:4%26src%3DNIV&u sg=ALkJrhhMvR1HRMntN7btS2pZyuLlWoFkdQ"]04:04[/URL] :
"El hombre no vive solamente de pan, sino de toda palabra (rhema) que sale de la boca de Dios". [URL="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=feuzULnsE5CI9gTUooGoAg&prev =/search%3Fq%3Ddabar%26hl%3Des-419%26safe%3Doff%26tbo%3Dd%26biw%3D780%26bih%3D370 &rurl=translate.google.com.co&sl=en&twu=1&u=htt p://en.wikipedia.org/wiki/Rhema&usg=ALkJrhjZTc90ocvM0uVgPP08TqinZl00GQ#cite_ note-books.google.com-12"][12]
[/URL]culminaremos luego con el termino ''Logos'', esperando sus aportes sobre este tema, queda abierto cordialmente para todos.
Abrazos
Jesus El Salvador.
Marcadores