Otra PIFIA de la TNM : "en la forma de Dios", y no "de un dios", en Fil. 2:6

[Emeric]

¿ Por qué no vienes a defender tu TNM, Epígnosis ?

[Emeric]

Ahora le toca a Jehusiño. Digo, si viene ...

[Emeric]

Como pueden verlo, la TNM todavía traiciona a los watchtowerianos, los cuales van a tener que adulterarla más de lo que ya la han adulterado, como lo demuestro en mi tema :

[URL]http://foros.monografias.com/showthread.php/54213-Ya-que-la-Watch-Tower-SE-EMPECINA-en-ADULTERAR-la-Biblia-...?highlight=la+watch+tower+se+empecina+en[/URL]

[Emeric]

Gracias.

Veamos : ¿ Dónde rayos dice el texto griego "no dio consideración a una usurpación ???? En ninguna parte.

¿ Dónde dice "a saber" ? En ninguna parte.

¿ Dónde dice "que debiera" ? En ninguna parte.

Ya con eso nada más, se les cae esa "traducción".

Irrefutado, por ser irrefutable. Obvio.

[Mary_M]

De donde sacas esa falsedad????? Aunque los TJ creen que Jesus y Jehova no son la misma persona, eso no significa que a Jesus no se le puede considerar un dios. Distingo dios de Dios, pues al referirme como Dios es hablar de Jehova. Es unicamente para distingirlos como personas diferentes, no para rebajar a Jesus, como tu querras hacer ver....

El arrianismo está fuertemente arraigado en JERC, por lo cierto......

--- Mensaje agregado ---

Irrefutado, por ser irrefutable. Obvio.

Tremendas adulteraciones en la TNM, lo cual ya me está resultando intolerablemente deshonesto por parte de la WTO. Testigos, abran los ojos!

[ElKatire]

Y que me pueden decir de este otro texto:

Efesios 6:4
Y ustedes, padres, no estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová. (Traducción del nuevo mundo)

Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina e instrucción del Señor. (Biblia de las Américas)

Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos; sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor.(Sagradas escrituras 1519)


Y vosotros padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos; sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor. (Reina Valera)

Como habrá notado, las demás biblias no introducen la frase "regulación mental" ¿Por qué? El texto original no contenía la frase antes mencionada ni tampoco la sociedad Watchtower lo traducía de tal manera, esto es un hecho actual.
Por ejemplo, la organización traducía el texto de esta modo antes de 1970:
"Y vosotros, padres, no estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y el asesoramiento experto de Jehová". (w52 6/15 p382)
"Y vosotros, padres, no estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y asesoramiento autorizado de Jehová ". (w66 9/15 p572)
A partir de 1970 se añade "regulación mental".


Qué significa regulación mental? La Atalaya de 1 de mayo de 2009 dice.... La expresión “regulación mental” se refiere a una educación basada en algo más que normas: implica apelar a la conciencia del hijo para que esta influya en sus acciones. La Atalaya de 15 de Abril de 2008 dice.... Dicha “regulación mental” implica inculcar en su mente la forma de pensar de Jehová desde la más tierna infancia hasta que terminan los difíciles años de la adolescencia. ¿Se trata de manipular la mente de nuestros hijos? La Atalaya de 1 de Julio de 2006 responde...De igual modo, nadie tiene derecho a acusar a los testigos de Jehová de manipular la mente de sus hijos [..]
Sin embargo la misma revista cita un articulo que contradice la idea anterior:
Según el Diccionario teológico del Nuevo Testamento, la palabra griega traducida en Efesios 6:4 por “regulación mental” se refiere a la “dirección espiritual”, a “una influencia sobre [la mente]”

Hemos comprobado que Efesios 6:4 tiene una añadidura con respecto a otras traducciones, incluso fue modificado por la propia organización ¿Por qué haría tal cosa la sociedad Watchtower?
Ahora solo queda que cada uno examine cuidadosamente las escrituras y publicaciones que se basan en ella, Así como lo hizo Lucas...
El libro Toda escritura en la página 188 párrafo 8 leemos...Debemos reconocer que lo que afirma Lucas sobre haber “investigado todas las cosas desde el comienzo con exactitud” es válido (Lucas 1:3).¿Por qué no imitar al médico Lucas?. La ¡Despertad! de Julio de 2009 página 28 nos aconseja...Contrario a la idea de que todas las religiones llevan a Dios, las Santas Escrituras instan a sus lectores a que no crean todo lo que oyen, sino a que “prueben las expresiones inspiradas para ver si se originan de Dios” (1 Juan 4:1)

[Mary_M]

mmmmmmmmmm No me gusta nada eso de "regulación mental"........ me suena a una expresión que tácitamente implica el "brainwashing"....... calculo que un psicoanalista diría que con este tipo de cosas "se pisan solos".......

[ElKatire]

Asi es Mary. Ese es el propio Brainwashing asi JERC no lo reconozca. Es mas implicitamente la WTO reconoce que lo hace:

La Atalaya de 1 de Julio de 2006 responde...De igual modo, nadie tiene derecho a acusar a los testigos de Jehová de manipular la mente de sus hijos [..]

[Mary_M]

Asi es Mary. Ese es el propio Brainwashing asi JERC no lo reconozca. Es mas implicitamente la WTO reconoce que lo hace:

Acá un psicoanalista tiene "como para hacer dulce"........ fíjate que escriben eso porque en el fondo bien saben que están MANIPULANDO!!

[Emeric]

en el fondo bien saben que están MANIPULANDO!!

Igualito que su modelo : YHVH.