Metieron la pata al poner "en la forma de Dios, y no "de un dios". Ese es el punto, JERC.
Desconozco la sintaxis o linguistica aplicada a este pasaje por parte de los traductores de la TNM. Sin embargo, el mismo versiculo, si lo continuas parafraseando, nos dice con claridad que Jesus no quizo hacerse igual a Dios, al final del mismo. Lo cual confirma que Jesus no es el mismo Dios Todopoderoso.
Marcadores