Católic@s : ¡ Vengan a defender su Biblia !

[Ciro]

"El canto de los tres jóvenes en el horno de fuego" NO figura en el capítulo 3 de Daniel en la Biblia hebrea. Sin embargo, aparece en la LXX y, por consiguiente, en la Biblia católica.

Y yo pregunto : ¿ Por qué ocurrió eso, si se supone que los Setenta tenían que traducir el texto hebreo al griego; no añadirle nada ???????

[URL]http://es.wikipedia.org/wiki/Canto_de_los_tres_jóvenes_en_el_horno[/URL]

Lo siento Emeric, de momento, por el motivo de que no tengo mucho tiempo, y no es un tema que me preocupe mucho. Voy a intentar buscarte qué dice la Iglesia católica de ello, dentro de mis posibilidades, recuerda que no soy biblista y que solo defiendo la fe comentando que Dios existe.

Un saludo.

[Emeric]

no es un tema que me preocupe mucho.

Pues, debería preocuparte saber por qué te han enseñado que tu Biblia católica proviene de la LXX, sabiendo, como ahora sabes, que la LXX contiene pasajes que NO figuran en la Biblia hebrea.

[Ciro]

El que no figure en la Biblia hebrea no quiere decir que los hechos no sucedieron tal y como los recogen los LXX.

[Emeric]

El que no figure en la Biblia hebrea no quiere decir que los hechos no sucedieron tal y como los recogen los LXX.

Entonces, ¿ por qué tu biblia católica no pone esos hechos como los pone la LXX ?

[Anibal19]

Entonces, ¿ por qué tu biblia católica no pone esos hechos como los pone la LXX ?

Emeric, le dedica mucho tiempo al internet.

[Emeric]

Emeric, le dedica mucho tiempo al internet.

Aníbal : Si no tienes nada que aportar al tema, entonces, no lo digas con palabras.

[Ciro]

Creo que la Biblia católica si que recoge esos hechos; «Los tres jóvenes, a coro, se pusieron a cantar, glorificando y bendiciendo a Dios dentro del horno» (Dn 3,51).

[Emeric]

Creo que la Biblia católica si que recoge esos hechos; «Los tres jóvenes, a coro, se pusieron a cantar, glorificando y bendiciendo a Dios dentro del horno» (Dn 3,51).

Ese no es el punto. El punto es que la Biblia hebrea no recoge la oración de Azarías.

[Emeric]

Además, en la Biblia hebrea, el cap. 3 de Daniel tiene sólo 33 vv.

[Ciro]

No sé si te refieres a este, Que pone en Daniel 3

[SIZE=+0]^{[SIZE=1]52[/SIZE]}Bendito eres, Señor, Dios de nuestros padres:
a ti gloria y alabanza por los siglos.
[/SIZE]
[SIZE=+0]Bendito tu nombre, santo y glorioso:
a él gloria y alabanza por los siglos.
[/SIZE]
[SIZE=+0]^{[SIZE=1]53[/SIZE]}Bendito eres en el templo de tu santa gloria:
a ti gloria y alabanza por los siglos.
[/SIZE]
[SIZE=+0]^{[SIZE=1]54[/SIZE]}Bendito eres sobre el trono de tu reino:
a ti gloria y alabanza por los siglos.
[/SIZE]
[SIZE=+0]^{[SIZE=1]55[/SIZE]}Bendito eres tú, que sentado sobre querubines
sondeas los abismos:
a ti gloria y alabanza por los siglos.
[/SIZE]
[SIZE=+0]^{[SIZE=1]56[/SIZE]}Bendito eres en la bóveda del cielo:
a ti honor y alabanza por los siglos.
[/SIZE]
[SIZE=+0]^{[SIZE=1]57[/SIZE]}Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor,
ensalzadlo con himnos por los siglos.
[/SIZE]