¿ Es cierto que en HEBREO no se puede decir "Yo soy" ?

[Emeric]

[EMAIL="Amig@s"]Amig@s[/EMAIL] :

En varias ocasiones, he oído decir que, en hebreo, no se puede conjugar el verbo ser en el Presente del Indicativo.

En otras palabras, no se puede decir "Yo soy", sino que se dice "Yo seré".

Desearía que expertos en hebreo me confirmaran, o me desmintieran eso, (de ser falso).

Gracias anticipadas por sus aportes.

[Emeric]

También se lee o se dice que en hebreo existen "oraciones ecuacionales" como "Yo, hermano de Roberto", en vez de "Yo soy hermano de Roberto", pero que se puede decir, "Yo entiendo lo que dices", o "Yo trabajo en esta empresa".

¿ Por qué tanto tabú con el verbo ser ?????

[Ciro]

Actualmente no creo que ningún hebreo ahora mismo, antiguamente eran doce tribus, ahora solo están los judíos, sepa pronunciar el Tetragramaton YWHW.

El motivo es simple, no se podía pronunciar el nombre de Dios, así que nadie lo pronunciaba en el Hebreo antiguo, y ni saben, exactamente, como se pronuncia ahora porque nunca se pronunciaba.

[Emeric]

Actualmente no creo que ningún hebreo ahora mismo, antiguamente eran doce tribus, ahora solo están los judíos, sepa pronunciar el Tetragramaton YWHW.

El motivo es simple, no se podía pronunciar el nombre de Dios, así que nadie lo pronunciaba en el Hebreo antiguo, y ni saben, exactamente, como se pronuncia ahora porque nunca se pronunciaba.

Eso ya lo sabemos. Aquí nos referimos a decir Yo soy, aunque se trate de un mero ser humano.

[Ciro]

"Yo soy" es un nombre con que se nombra o conoce a Dios.

[Emeric]

"Yo soy" es un nombre con que se nombra o conoce a Dios.

Aborda el tema, Ciro, por fa. ¿ Se puede o no se puede decir "Yo soy" esto, o lo otro, en hebreo ?

[Emeric]

Bueno, ya que Ciro no contesta, veamos si otro forista tiene a bien hacerlo ...

[elcorcel69]

hola amigo hemeric de nuevo por aqui...

mira estuve investigando sobre el significado del tetra y según la tradición judía, aparentemente Yhwh es la tercera persona del imperfecto singular del verbo ser, significando por lo tanto ‘él es’ o ‘él será’.

por lo tanto si algún docto judío escuchaba a Jesús diciendo ''yo soy'' o un escriba, fariseo o sacerdote que comprendiera esta tradición entendería que ''el es'' cuando el dijo yo soy la luz, ellos vieron que la gente decía algo así: ''el es/sera la luz'' y por eso decían que el blasfemaba y por eso hostigaron e incitaron a las masas a pedir su cabeza para que se negara lo que el decía de si mismo ya que no entendían que les hablaba de su mismo padre yhwh o en el peor de los casos si lo entendieron y sabían que este nuevo pensamiento dañaría la tradición que guardaban celosamente al culto del templo de jerusalem...

bueno en realidad esta explicación concuerda con el significado del nombre dado en Exodo 3:14, donde se representa, y se usa la primera persona conjugado con el verbo ser — ‘Yo soy’. Por lo tanto, el significado del tetragrama podría ser concretamente, ‘El que es’. Se ha desestimado la traducción ‘el que es autoexistente’ o ‘autosuficiente’, ya que se considera que la concepción abstracta de la existencia pura es ajena al pensamiento hebreo clásico.

La existencia de Dios por sí mismo tiene su origen en la concepción hebrea del monoteísmo, el Creador no creado que no depende de nada ni de nadie más; por lo tanto en la actualidad se lo traduce generalmente como ‘Yo soy el que soy’=Ehyé-Asher-Ehyé.

Por lo tanto utilizar este nombre para autodeterminarse era blasfemia según la tradición oral de los judíos y le tenian tanto odio al nombre de jesus: josue=Yehoshúa= yhwh salva= ''el es'' el que salva = yo soy el que salva= yo soy la luz de este mundo.. etc..

YO SOY es un nombre que declara con autoridad un titulo y ese titulo solo podia ser utilizado por el Padre para ellos YHWH, por nadie mas por esta razon no aceptaban ni comprendian las palabras de Jesus cuando se identificaba con el padre : YO Y EL PADRE UNO SOMOS = YO SOY...

También porque equivale a lo que con relación a ello se puede leer en el libro del Profeta Isaías, puesto que hay una afirmación personal de Dios en decir: “yo soy el Señor ”:
"Yo soy el Señor; ¡ése es mi nombre! No entrego a otros mi gloria, ni mi alabanza a los ídolos. (Isaías 42:8 NVI).
Además de la frase bíblica anterior que hace mención "yo soy el Señor", esta aparece cuatro veces sólo en el capítulo 45 (Isaías 45:5, 45:6, 45:18, 45:22 NVI).

hasta mañana

[Emeric]

Exodo 3:14, donde se representa, y se usa la primera persona conjugado con el verbo ser — ‘Yo soy’.

¿ Por qué será que la TNM watchtoweriana pone ahí :

"Yo resultaré ser lo que resultaré ser", y "Yo resultaré ser" me ha enviado" ??????????????

[Emeric]

en la actualidad se lo traduce generalmente como ‘Yo soy el que soy’=Ehyé-Asher-Ehyé.

OJO : Los entendidos en hebreo aseguran que Ehyé-Asher-Ehyé significa "Yo SERé el que SERé"; no "Yo soy el que soy".