Página 4 de 12 PrimerPrimer ... 23456 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 40 de 116

Tema: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATCHTOWERIANA

  1. #31
    Registrado Avatar de Davidmor
    Fecha de ingreso
    22 may, 11
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    7,032

    Post Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    Entonces, entiendes que es mejor poner conscupiscencia para designar el deseo que Dios condena.
    Ni no, ni si, no me importa, lo que importa es lo que de a entender al contexto...es mejor usar "deseo" que "conscupiscencia" ,porque "deseo", es una palabra comun del lenguaje moderno,conocida, y "conscupiscencia", no lo es.

    Por la tanto a mi me parece mejor utilizar palabras mas comunes y entendibles, para asi conseguir una mejor lectura.
    Hechos 18:6

  2. #32
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Davidmor Ver mensaje
    Ni no, ni si, no me importa, lo que importa es lo que de a entender al contexto...es mejor usar "deseo" que "conscupiscencia" ,porque "deseo", es una palabra comun del lenguaje moderno,conocida, y "conscupiscencia", no lo es.
    Ojo con eso, pues se puede perder el sabor semántico específico que tienen muchas palabras de nuestro idioma.

  3. #33
    Registrado Avatar de Davidmor
    Fecha de ingreso
    22 may, 11
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    7,032

    Post Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    Ojo con eso, pues se puede perder el sabor semántico específico que tienen muchas palabras de nuestro idioma.
    No creo.........
    Hechos 18:6

  4. #34
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Davidmor Ver mensaje
    No creo.........
    Mira lo que pone tu TNM en Lc. 5:5 :

    ¡ Pone "Instructor" en boca de Pedro, en vez de poner Maestro, refiriéndose a Jesucristo !

  5. #35
    Registrado Avatar de Davidmor
    Fecha de ingreso
    22 may, 11
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    7,032

    Post Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    Mira lo que pone tu TNM en Lc. 5:5 :

    ¡ Pone "Instructor" en boca de Pedro, en vez de poner Maestro, refiriéndose a Jesucristo !
    instructor, instructorasustantivo [URL="http://es.thefreedictionary.com/maestro"]maestro[/URL]*, [URL="http://es.thefreedictionary.com/profesor"]profesor[/URL], [URL="http://es.thefreedictionary.com/pedagogo"]pedagogo[/URL], [URL="http://es.thefreedictionary.com/educador"]educador[/URL], tutor.

    ¡Ay! amigo, ¿a que quieres llegar con tus superfluas palabras?
    Hechos 18:6

  6. #36
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Davidmor Ver mensaje
    instructor, instructorasustantivo.
    Jesús siempre es llamado el Maestro por los cristianos. Nada de "Instructor".

    Los instructores trabajan en el ejército o en la industria; no enseñando las Escrituras.

  7. #37
    Registrado Avatar de Davidmor
    Fecha de ingreso
    22 may, 11
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    7,032

    Post Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    Jesús siempre es llamado el Maestro por los cristianos. Nada de "Instructor".

    Los instructores trabajan en el ejército o en la industria; no enseñando las Escrituras.
    Amigo,con perdon pero a ti si se te va la chabeta.....entonces busca "instructor" en el diccionario.
    Hechos 18:6

  8. #38
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Davidmor Ver mensaje
    Amigo,con perdon pero a ti si se te va la chabeta.....entonces busca "instructor" en el diccionario.
    No quieres entender que el estilo bíblico es piadoso. Por lo tanto, un vocablo tan técnico y tan frío como Instructor no conviene para designar a Jesucristo. Maestro es mucho mejor.

  9. #39
    Registrado Avatar de Davidmor
    Fecha de ingreso
    22 may, 11
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    7,032

    Post Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Emeric Ver mensaje
    No quieres entender que el estilo bíblico es piadoso. Por lo tanto, un vocablo tan técnico y tan frío como Instructor no conviene para designar a Jesucristo. Maestro es mucho mejor.
    Vale, me alegro.
    Hechos 18:6

  10. #40
    Registrado
    Fecha de ingreso
    14 dic, 03
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    229,081

    Predeterminado Respuesta: "Hoy, yo HE LLEGADO A SER tu padre", traducción ERRADA de la "b"iblia WATC

    Cita Iniciado por Davidmor Ver mensaje
    Vale, me alegro.
    De hecho, tu TNM es muy incoherente, pues, refiriéndose a Jesucristo, pone Instructor en ciertos pasajes, al mismo tiempo que pone Maestro en otros ...

Página 4 de 12 PrimerPrimer ... 23456 ... ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. ¡ La "b"iblia WATCHTOWERIANA dice : "la PERSONA de Jehová" !
    Por Emeric en el foro Religión y Teología
    Respuestas: 114
    Último mensaje: 04/10/2013, 19:17
  2. Respuestas: 4
    Último mensaje: 15/08/2006, 17:10

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •